Al-Waqi'a · 21/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢١
Wa lahmi tairim mimmaa yashtahoon
📖 Po Polsku
I z mięsem ptaków, jakiego zapragną.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَحْمِ طَيْرٍ – mięso ptaków (drób).
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ – to, czego pragną i czego zapragną ich dusze.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W tym wersecie Bóg Wszechmogący opisuje kolejny z darów, jakie czekają na mieszkańców Raju. Służący Raju będą krążyć wśród błogosławionych, podając im mięso ptaków – i to takie, którego zapragną ich serca, bez żadnych ograniczeń i przymusu. W przeciwieństwie do świata doczesnego, gdzie człowiek nie zawsze może zdobyć to, na co ma ochotę, w Raju wystarczy samo pragnienie, aby zostało ono natychmiast spełnione. Werset ten podkreśla, że mieszkańcy Raju będą mieli pełną swobodę wyboru i żadne ich życzenie nie pozostanie niespełnione.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Raj jest miejscem doskonałego zaspokojenia pragnień – Bóg obdarza swoich sług tym, czego ich dusze zapragną, co ukazuje Jego nieskończoną hojność i miłosierdzie.
  2. W Raju nie ma miejsca na smutek, rozczarowanie ani brak – każda chęć zostaje spełniona, co daje wierzącym nadzieję i motywację do wytrwania w dobrych uczynkach.
  3. Werset ten uczy nas, że Bóg zna nasze najgłębsze pragnienia i potrzeby – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu przyszłym – i że On jeden jest w stanie je w pełni zaspokoić.
  4. Wspomnienie mięsa ptaków wśród rajskich darów pokazuje, że przyjemności dozwolone w tym świecie nie są odrzucane w Raju, lecz zostają udoskonalone i oczyszczone z wszelkich niedoskonałości – co zachęca do wdzięczności za Boże dary już tu na ziemi.
  5. Ten werset budzi w sercu wierzącego tęsknotę za Rajem i skłania do refleksji nad tym, że prawdziwe szczęście czeka na tych, którzy posłuszni są Bogu i dążą do Jego przebaczenia.


📜 Werset 19-23 — Sura Al-Waqi'a

19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Od którego nie cierpią na ból głowy ani nie doznają upojenia,
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Z owocami, dowolnie wybieranymi,
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
I z mięsem ptaków, jakiego zapragną.
22وَحُورٌ عِينٌ
Będą tam hurysy o wielkich oczach,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Podobne do perły ukrytej
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
21Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 21

Sura Al-Waqi'a Werset 21 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I z mięsem ptaków, jakiego zapragną.

Sura Werset 21/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 19–23. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers