Al-Waqi'ah · 20/96
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Waqi'ah
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ۝٢٠
Wa faakihatim mimmaa yatakhaiyaroon
📖 In het Nederlands
En vruchten waaruit zij kunnen kiezen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • وَفَاكِهَةٍ (wa fākihatin): fruit, vruchten.
  • مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ (mimmā yatakhayyarūn): waaruit zij zelf kiezen, datgene waar hun hart naar uitgaat en wat zij verkiezen.

Uitleg van de vers:

In deze gezegende vers beschrijft Allah de zaligheid van het Paradijs voor Zijn rechtvaardige dienaren. Nadat de gelovigen in de hoogste graden van het Paradijs zijn geplaatst, worden zij bediend door jonge dienaren die eeuwig jong blijven. Deze dienaren gaan rond met schalen vol met de meest heerlijke vruchten, waaruit de bewoners van het Paradijs zelf mogen kiezen wat zij het liefst willen. Er is geen beperking, geen seizoen, en geen verbod — zij krijgen precies wat hun ziel begeert en waar hun ogen van genieten. Dit is een geschenk van Allah, als beloning voor hun geloof en goede daden in het wereldse leven.

De vruchten van het Paradijs zijn niet te vergelijken met die van deze wereld; zij zijn volmaakt in smaak, geur, schoonheid en voedingswaarde. De keuze is volledig vrij, en dit toont de overvloedige gunsten die Allah voor Zijn geliefde dienaren heeft voorbereid. Dit vers herinnert ons eraan dat Allah de Genadevolle is, Die Zijn gelovigen niet alleen beschermt tegen het vuur, maar hen ook verwent met de meest verfijnde geneugten.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, dit beeld van het Paradijs is een uitnodiging om na te denken over het leven na de dood. Allah heeft deze beloning niet voor niets beschreven; Hij wil dat wij verlangen naar het Paradijs en ons best doen om het te bereiken. Iedere goede daad die je verricht, hoe klein ook, brengt je dichter bij deze eeuwige zaligheid. Sta stil bij de vraag: wat heb ik vandaag gedaan om dit geschenk te verdienen? Laat dit vers een motivatie zijn om je relatie met Allah te versterken, weg te blijven van zonden, en te streven naar Zijn tevredenheid. Het Paradijs wacht op degenen die geloven en het goede doen — en de vruchten daarvan zijn zoeter dan alles wat deze wereld te bieden heeft. Moge Allah ons allen tot de bewoners van het Paradijs maken. Ameen.



📜 Vers 18-22 — Soera Al-Waqi'ah

18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Met bokalen en kannen en glazen, gevuld aan een stromende bron.
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Waarvan zij geen hoofdpijn krijgen en niet dronken worden.
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
En vruchten waaruit zij kunnen kiezen.
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
En vlees van gevogelte, wat zij maar verlangen.
22وَحُورٌ عِينٌ
En schonen met schitterende ogen.
Al-Waqi'ahKoran Register
96Vers
MekkaansRevelation
20Vers

Vertaling — Al-Waqi'ah 20

Soera Al-Waqi'ah Vers 20 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En vruchten waaruit zij kunnen kiezen.

Soera Vers 20/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 18–22. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers