واقعه · 21/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢١
Wa lahmi tairim mimmaa yashtahoon
📖 معنای فارسی
و گوشت پرنده هر چه بخواهند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَحْمِ طَیْرٍ: گوشت پرنده.
  • مِمَّا یَشْتَهُونَ: از آنچه میل دارند و آرزو میکنند.

تفسیر آیه:

در این آیهی شریفه، خداوند متعال یکی دیگر از نعمتهای بهشتی را برای بندگان مؤمن خود بیان میفرماید. پس از آنکه در آیات پیشین به میوههای برگزیده و انواع غذاهای لذیذ اشاره شد، اینجا به گوشت پرندگان اشاره میکند که از هر نوعی که بهشتیان بخواهند و میل کنند، برایشان فراهم است. این تعبیر نشان میدهد که در بهشت هیچ محدودیتی برای خواستههای حلال و پاکیزه وجود ندارد و بندگان خدا هر چه را که دلشان بخواهد و آرزو کنند، بیدرنگ در اختیارشان قرار میگیرد. این نعمت، نه تنها برای سیر کردن شکم، بلکه برای لذت بردن کامل از طعمها و رنگهای گوناگون است که خداوند به عنوان پاداشی برای اعمال صالح آنان در دنیا عطا میکند. عبارت «مِمَّا یَشْتَهُونَ» (از آنچه میل دارند) بیانگر کمال کرامت و سخاوت پروردگار است که نه تنها نیازهای ضروری، بلکه خواستههای دل و آرزوهای درونی بندگانش را نیز برآورده میسازد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که خداوند متعال نسبت به بندگان خود بسیار کریم و بخشنده است و پاداش او فراتر از تصورات و انتظارات ماست.
  • ایمان به این نعمتها، انگیزهای قوی برای انجام اعمال صالح و پرهیز از گناه در زندگی دنیوی ایجاد میکند.
  • این آیه نشان میدهد که لذتهای بهشتی، پاک و پاکیزه هستند و هیچ آلودگی و ضرری در آنها نیست، برخلاف لذتهای دنیوی که با رنج و زحمت همراهاند.
  • وعدهی این نعمتها، دل مؤمنان را آرامش میبخشد و آنان را به صبر و استقامت در برابر سختیهای دنیا ترغیب میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 19-23 — واقعه

19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
از نوشيدنش نه سردرد گيرند و نه بيهوش شوند.
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
و ميوه‌هايى كه خود برمى‌گزينند.
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
و گوشت پرنده هر چه بخواهند.
22وَحُورٌ عِينٌ
و حوران درشت چشم،
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
همانند مرواريدهايى در صدف.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
21آیه

ترجمه — واقعه 21

سوره واقعه آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و گوشت پرنده هر چه بخواهند.

سوره آیه 21/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید