Al-Waqi'a · 21/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢١
Wa lahmi tairim mimmaa yashtahoon
📖 Em Português
E carne das aves que lhes apetecerem.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Wa laḥmi ṭayr": E carne de aves.
  • "Mimmā yashtahūn": Daquilo que desejam e anseiam.

Interpretação da palavra:

Nesta passagem, a palavra "ṭayr" refere-se a aves, e a expressão "mimmā yashtahūn" indica que os habitantes do Paraíso terão a carne de aves exatamente como a desejarem, sem qualquer limitação ou demora.

Explicação da passagem:

Após mencionar as frutas e os deleites que os servos de Deus receberão no Paraíso, esta passagem acrescenta mais uma bênção: a carne de aves, que será servida aos bem-aventurados conforme os seus desejos e anseios. Eles não precisarão pedir ou esperar; a comida será apresentada diante deles da forma mais perfeita, com o sabor e a qualidade que suas almas almejam. Isso reflete a generosidade infinita de Deus, que preparou para os Seus servos justos tudo o que possa trazer-lhes prazer e felicidade, sem qualquer esforço ou cansaço. A menção específica da carne de aves destaca a variedade e a excelência dos alimentos do Paraíso, que superam tudo o que é conhecido neste mundo.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A recompensa de Deus para os Seus servos fiéis é completa e abrangente, incluindo não apenas o necessário, mas também o que traz prazer e alegria.
  2. O Paraíso é um lugar de perfeita satisfação, onde os desejos são realizados sem qualquer obstáculo, demonstrando a misericórdia e o cuidado de Deus para com os Seus escolhidos.
  3. Esta passagem incentiva os crentes a perseverarem na obediência a Deus, pois a recompensa prometida é além de qualquer imaginação humana, e todo esforço na vida terrena será compensado com generosidade infinita.
  4. A menção dos alimentos e prazeres do Paraíso serve para fortalecer a esperança e o amor a Deus, pois Ele não apenas perdoa e guia, mas também recompensa com dádivas que enchem os corações de contentamento eterno.


📜 Versículo 19-23 — Surata Al-Waqi'a

19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Que não lhes provocará hemicrania, nem intoxicação.
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
E (também lhes servirão) as frutas de sua predileção,
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
E carne das aves que lhes apetecerem.
22وَحُورٌ عِينٌ
Em companhia de huris, de cândidos olhares,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Semelhantes a pérolas bem guardadas.
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
21Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 21

Surata Al-Waqi'a Versículo 21 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E carne das aves que lhes apetecerem.

Surata Versículo 21/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 19–23. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas