Al-Waqi'a · 21/96
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Waqi'a
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢١
Wa lahmi tairim mimmaa yashtahoon
📖 Auf Deutsch
und Fleisch von Geflügel von dem, was sie begehren.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • "Wa-lahmi tairin": und das Fleisch von Vögeln.
  • "Mimmā yashtahūn": von dem, was sie begehren und sich wünschen.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

In den Gärten der Glückseligkeit werden den Bewohnern des Paradieses von den Dienern des Paradieses nicht nur erlesene Früchte gereicht, sondern auch das Fleisch von Vögeln, das sie sich inniglich wünschen und begehren. Dies ist eine Ehre und Gunst von Allah, dem Erhabenen, für Seine rechtschaffenen Diener. Sie erhalten darin alles, was ihre Herzen begehren und ihre Augen erfreut, ohne Mühe oder Anstrengung, denn das Paradies ist der Ort vollkommener Freude und ungetrübten Glücks.

Diese Ayah zeigt uns die Großzügigkeit Allahs gegenüber den Bewohnern des Paradieses: Sie bekommen nicht nur, was sie brauchen, sondern sogar das, was sie sich wünschen und ersehnen – von den köstlichsten Speisen bis zu den erlesensten Genüssen. Der Vogel, der im Paradies serviert wird, ist von einer Vollkommenheit und einem Geschmack, die kein menschliches Auge je gesehen, kein Ohr je gehört und kein Herz je erdacht hat.

Eine Botschaft des Glaubens und der Motivation:

Diese Ayah lädt uns ein, über die unermessliche Barmherzigkeit Allahs nachzudenken, die Er für die Gläubigen vorbereitet hat. Sie erinnert uns daran, dass die Freuden des Paradieses nicht mit den vergänglichen Freuden dieser Welt vergleichbar sind. Wer im Diesseits nach dem Wohlgefallen Allahs strebt und Seinen Geboten folgt, der darf auf diese unvorstellbaren Belohnungen hoffen. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern des Paradieses machen und uns von den Genüssen Seiner Nähe kosten lassen. Amin.



📜 Vers 19-23 — Sure Al-Waqi'a

19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
von ihm bekommen sie weder Kopfschmerzen noch werden sie dadurch benommen,
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
und (mit) Früchten von dem, was sie sich auswählen,
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
und Fleisch von Geflügel von dem, was sie begehren.
22وَحُورٌ عِينٌ
Und (darin sind) Huris mit schönen, großen Augen,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
gleich wohlverwahrten Perlen.
Al-Waqi'aQuran Register
96Vers
MekkanischRevelation
21Vers

Übersetzung — Al-Waqi'a 21

Sure Al-Waqi'a Vers 21 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und Fleisch von Geflügel von dem, was sie begehren.

Sure Vers 21/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 19–23. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten