Al-Waqi'ah · 21/96
Salin Transliterasyon — Surah Al-Waqi'ah
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢١
Wa lahmi tairim mimmaa yashtahoon
📖 Sa Filipino
At anumang karne ng mga pabo (at kauri nito) na kanilang maibigan

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • لَحْمِ طَيْرٍ – karne ng ibon.
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ – mula sa anumang kanilang ninanais at nasasabik.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Paraiso, ang mga lingkod (mga batang lalaki na inilaan para sa paglilingkod) ay maghahandog sa mga naninirahan doon ng karne ng ibon na eksaktong ayon sa kanilang ninanais at nasasabik, nang walang anumang pagkukulang. Ang talatang ito ay nagpapakita ng ganap na kagandahang-loob ng Allah sa Kanyang mga matuwid na lingkod, sapagkat hindi lamang sila binibigyan ng pagkain, kundi ang uri ng pagkain na mismong kanilang pinipili at ninanais, bilang karangalan at gantimpala sa kanilang mabubuting gawa sa mundo.

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang gantimpala ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay higit pa sa inaasahan; binibigyan Niya sila ng lahat ng kanilang ninanais nang walang paghihirap o pagod.
  2. Ang pagkain sa Paraiso ay hindi katulad ng pagkain sa mundo; ito ay dalisay, masarap, at walang anumang dumi o pinsala, at ibinibigay ayon sa kagustuhan ng bawat isa.
  3. Ang pagiging masunurin sa Allah sa mundo ay may malaking bunga sa kabilang buhay, kaya dapat magsikap ang bawat Muslim sa mabubuting gawa upang makamit ang ganitong kaligayahan.
  4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng lawak ng awa at kabutihan ng Allah, na nagpapalakas sa pag-ibig ng mananampalataya sa kanyang Panginoon at nagpapasigla sa kanya na magpatuloy sa pagsunod.


📜 Talata 19-23 — Surah Al-Waqi'ah

19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
(Na sa pag-inom nito), sila ay hindi makakaramdam ng pananakit ng ulo at gayundin ng pagkalasing
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
At mga bungangkahoy, anuman ang kanilang piliin
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
At anumang karne ng mga pabo (at kauri nito) na kanilang maibigan
22وَحُورٌ عِينٌ
At sila ay (magkakaroon) ng mga Houris (kasamahang babae na may magaganda, mapuputi at may maniningning na mga mata [bilang asawa ng mga matimtiman)
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Na tulad ng mga natatagong Perlas
Al-Waqi'ahTalaan ng Quran
96Talata
MeccanRevelation
21Talata

Salin — Al-Waqi'ah 21

Surah Al-Waqi'ah Talata 21 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At anumang karne ng mga pabo (at kauri nito) na…

Surah Talata 21/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Waqi'ah Pakinggan, Surah Al-Waqi'ah Salin, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Talata 19–23. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers