Traducción — Tafsir
1) Significado de las palabras:
- "Wa laḥmi ṭayr": "Y carne de ave" — se refiere a la carne de pájaros y aves del Paraíso.
- "Mimmā yashtahūn": "De lo que deseen" o "de lo que anhelen" — es decir, aquello que sus almas apetezcan y les plazca.
2) Interpretación de la aleya:
En esta aleya, Allah —Glorificado sea— describe parte de las delicias que disfrutarán los creyentes en el Paraíso. Los sirvientes del Paraíso circularán entre ellos ofreciéndoles manjares exquisitos, entre ellos, carne de aves preparada de la manera más perfecta, exactamente como sus almas la anhelen y sus corazones la deseen. No se trata de una carne específica que se les imponga, sino que se les servirá aquella que ellos mismos elijan y que les resulte más apetecible, sin límite ni restricción alguna. Esto refleja la generosidad infinita de Allah con Sus siervos piadosos, pues no solo les concede lo necesario, sino que les otorga lo que desean y les complace plenamente, sin esfuerzo ni cansancio por su parte.
3) Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La generosidad de Allah con Sus siervos es inmensa: Él no solo les da lo que necesitan, sino que les concede lo que anhelan y desean, tal como se menciona en esta aleya sobre la carne de ave que ellos mismos eligen.
- El Paraíso es un lugar de placer y satisfacción completa para los sentidos y el alma, donde no hay frustración ni deseo insatisfecho, lo que motiva al creyente a esforzarse en la obediencia a Allah para alcanzar tan sublime recompensa.
- Esta aleya invita a reflexionar sobre la misericordia divina: así como Allah complacerá a Sus siervos en el Más Allá, también en esta vida Él provee a Sus criaturas de sustento y bendiciones, por lo que debemos agradecerle y acercarnos a Él con obras rectas.
- El creyente debe anhelar el Paraíso y sus delicias, no por mero capricho material, sino como una motivación espiritual que lo impulse a perseverar en la fe y las buenas acciones, sabiendo que la recompensa de Allah es superior a cualquier esfuerzo realizado en la vida terrenal.
📜 Versículo 19-23 — Al-Waqi'a
Traducción — Al-Waqi'a 21
Sura Al-Waqi'a Versículo 21 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y la carne de ave que les apetezca.Sura Versículo 21/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 19–23. En Español: Français.
Sagrado Corán
Wednesday, August 19, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








