อัล-วากิอะฮ์ · 21/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢١
Wa lahmi tairim mimmaa yashtahoon
📖 ความหมายภาษาไทย
และเนื้อนกที่พวกเขาอยากรับประทาน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • وَلَحْمِ طَيْرٍ (และเนื้อของนก) หมายถึง เนื้อของนกชนิดต่างๆ ที่อยู่ในสวรรค์
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ (จากสิ่งที่พวกเขาปรารถนา) หมายถึง ตามที่พวกเขาต้องการและใฝ่ฝัน โดยไม่มีการปฏิเสธหรือขัดขวาง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความสุขอย่างหนึ่งของชาวสวรรค์ นั่นคือ พวกเขาจะได้รับเนื้อของนกชนิดต่างๆ ตามที่จิตใจของพวกเขาปรารถนาและต้องการ โดยบริวารของพวกเขาจะนำมาเสิร์ฟให้อย่างงดงาม ไม่ว่าจะเป็นนกชนิดใดก็ตามที่พวกเขาอยากลิ้มลอง พวกเขาจะได้ลิ้มรสตามที่ใจต้องการทันที โดยไม่ต้องรอหรือขอร้อง นี่คือความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ที่ทรงเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ศรัทธาในสวรรค์ ซึ่งไม่มีสิ่งใดมาขัดขวางความต้องการของพวกเขาได้

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

  1. อัลลอฮ์ทรงตอบแทนผู้ศรัทธาอย่างเหนือความคาดหมาย ในสวรรค์มีสิ่งอำนวยความสุขที่มนุษย์ไม่อาจจินตนาการได้ครบถ้วน รวมถึงอาหารเลิศรสที่ไม่มีวันหมดสิ้น
  2. การงานที่ดีในโลกดุนยานำมาซึ่งความสุขอันสมบูรณ์ในอาคิเราะฮ์ ดังนั้นเราควรเร่งทำความดีเพื่อแลกกับความสุขนิรันดร์นี้
  3. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่จิตใจของปวงบ่าวปรารถนา และทรงตอบสนองอย่างครบถ้วนในสวรรค์ สอนให้เรามีความหวังและมุ่งมั่นต่อพระองค์
  4. การที่ชาวสวรรค์ได้รับสิ่งที่ใจปรารถนาโดยไม่ต้องขอ แสดงถึงเกียรติยศอันสูงส่งของพวกเขา ซึ่งควรเป็นแรงบันดาลใจให้เราพยายามเป็นคนดีเพื่อให้ได้อยู่ในหมู่ชนเหล่านั้น


📜 อายะฮฺ 19-23 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
พวกเขาจะไม่มึนศรีษะ และไม่หมดสติ เมื่อดื่มสุรานั้น
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
และผลไม้หลากชนิด ตามแต่พวกเขาจะเลือกกิน
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
และเนื้อนกที่พวกเขาอยากรับประทาน
22وَحُورٌ عِينٌ
และหญิงสาวที่มีนัยตาคมสวยงาม
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
ประหนึ่งไข่มุกที่ถูกพิทักษ์รักษาไว้อย่างดี
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
21อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 21

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 21 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเนื้อนกที่พวกเขาอยากรับประทาน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 21/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 19–23. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน