Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Ve-lahmi – i meso
- Tajr – ptica
- Mimma yeštehūn – onoga što žele i priželjkuju
Tefsir:
Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da će se džennetskim stanovnicima služiti voće koje će sami birati, u ovoj plemenitoj rečenici spominje i drugu vrstu uživanja – meso ptica. Sluge Dženneta će im donositi meso raznih ptica, i to ono koje budu poželjeli i za kojim im duša bude čeznula. Koliko god da požele neku vrstu ptice, ona će im biti servirana, pripremljena na najukusniji način, bez ikakvog truda i muke. Ovo je još jedan od oblika počasti koju će Allah ukazati Svojim vjernim robovima – da im svaka želja bude ispunjena, pa čak i ona vezana za hranu i piće, jer je Džennet mjesto potpunog uživanja i zadovoljstva, lišeno svake brige i napora.
Pouke:
- Ova rečenica nas uči koliko je Allah darežljiv prema Svojim robovima – On im ne daje samo ono što im je potrebno, već i ono što njihove duše priželjkuju, čime pokazuje Svoj beskrajni oprost i milost.
- Džennet je mjesto gdje nema prisile ni ograničenja u uživanju – čovjek tamo dobija sve što poželi, što je nagrada za strpljenje i ibadet u dunjaluku.
- Ova slika nas podsjeća da je pravi život onaj koji dolazi nakon smrti, te da trebamo težiti djelima koja će nas dovesti do ovog vječnog zadovoljstva, umjesto da se vežemo samo za prolazna uživanja ovog svijeta.
- Spominjanje ovako detaljnih blagodati u Kur'anu budi u vjerniku želju za Džennetom i jača njegovu nadu u Allahovu milost, što ga dodatno podstiče na dobra djela i odvraća od grijeha.
📜 Ajet 19-23 — Sura El-Vaki'a
Prijevod — El-Vaki'a 21
Sura El-Vaki'a Ajet 21 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i mesom ptičijim kakvo budu željeli.Sura Ajet 21/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 19–23. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








