Al-Waqi'a · 20/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ۝٢٠
Wa faakihatim mimmaa yatakhaiyaroon
📖 Em Português
E (também lhes servirão) as frutas de sua predileção,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • وَ فَاكِهَةٍ: frutas variadas.
  • مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ: aquilo que escolhem e preferem, conforme o seu desejo.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, descreve-se um dos prazeres do Paraíso: os jovens servos (ghilmān) circulam entre os bem-aventurados, oferecendo-lhes frutas escolhidas a seu gosto. A expressão indica que os habitantes do Paraíso têm total liberdade para selecionar as frutas que mais desejam, sem qualquer limitação ou proibição. Isso reflete a generosidade divina, onde tudo é preparado para satisfazer os desejos mais íntimos das almas purificadas. A menção às frutas vem acompanhada de outras bênçãos, como a carne de aves que apetece, e a companhia de esposas puras, de olhos belos, semelhantes a pérolas guardadas. Tudo isso é a recompensa pelas boas ações realizadas na vida terrena, mostrando que Deus não deixa nenhum esforço sincero sem retribuição.

Lições e benefícios extraídos:

  • A recompensa divina é generosa e supera as expectativas humanas; no Paraíso, os desejos são plenamente atendidos.
  • A escolha livre das frutas simboliza a honra e a dignidade concedidas aos crentes, que não são tratados como meros receptores, mas como convidados especiais.
  • A variedade de bênçãos (frutas, aves, companhias puras) ensina que o Islam valoriza tanto as necessidades físicas quanto as espirituais, equilibrando os prazeres do corpo com a paz da alma.
  • Este versículo motiva o crente a perseverar na obediência e nas boas obras, pois a promessa divina é certa e a recompensa é eterna.
  • A descrição detalhada do Paraíso desperta no coração o anseio por esse estado supremo, fortalecendo a fé e a esperança na misericórdia de Allah.


📜 Versículo 18-22 — Surata Al-Waqi'a

18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Com taças, jarras, e ânforas, cheias de néctares (provindos dos mananciais celestes),
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Que não lhes provocará hemicrania, nem intoxicação.
20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
E (também lhes servirão) as frutas de sua predileção,
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
E carne das aves que lhes apetecerem.
22وَحُورٌ عِينٌ
Em companhia de huris, de cândidos olhares,
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
20Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 20

Surata Al-Waqi'a Versículo 20 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E (também lhes servirão) as frutas de sua predileção,

Surata Versículo 20/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 18–22. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas