Al-Waqi'a · 22/96
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Waqi'a
وَحُورٌ عِينٌ ۝٢٢
Wa hoorun`een
📖 På Norsk
Og storøyde kvinner er der,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • Ḥūr: betegner kvinner i paradiset som er skapt med stor skjønnhet og renhet. Ordet kommer fra rotbetydningen "hvithet" og refererer til det strålende hvite i øynene deres.
  • ʿĪn: betegner kvinner med store, vakre øyne. Ordet beskriver skjønnheten i øynene, som er et kjennetegn på deres fullkomne utseende.

Tolkning av verset:

I paradiset vil de troende få tilgang til alt det deres sjeler lengter etter, inkludert vakre følgesvenner. Dette verset beskriver at de vil ha med seg "ḥūr ʿīn" – det vil si kvinner med store, vakre øyne og enestående skjønnhet. Deres øyne er vidstrakte og vakre, og de er skapt med en renhet og prakt som overgår alt i denne verdenen. De sammenlignes med perler som er beskyttet og skjult i sine skjell – rene, klare og uten feil. Dette er en gave fra Gud til dem som levde rettferdig i denne verdenen, som en belønning for deres gode gjerninger og oppriktige tro. Skjønnheten til disse følgesvennene er ikke bare ytre, men også indre, og de er fylt med kjærlighet og hengivenhet til sine partnere.

Lærdommer og innsikter:

Dette verset minner oss om at paradiset er et sted for fullkommen glede og lykke, hvor Gud har forberedt det som ingen øyne har sett, ingen ører har hørt, og ingen menneskelig fantasi kan forestille seg. Det viser Guds raushet og omsorg for sine tjenere – Han belønner dem ikke bare med å fjerne straff, men gir dem også gleder som overgår alt jordisk. Dette oppmuntrer oss til å strebe etter det gode i denne verdenen, og å holde fast på troen og rettferdighet, fordi belønningen er ufattelig stor. Det lærer oss også at paradiset ikke bare er et sted for åndelig tilfredshet, men også for fysisk og emosjonell glede, noe som viser at Gud ikke forakter menneskets naturlige lengsler, men heller foredler dem og gir dem en ren og vakker form i paradiset.



📜 Vers 20-24 — Sure Al-Waqi'a

20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
med slike frukter som de velger seg ut,
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
og kjøtt og fugl som de ønsker seg.
22وَحُورٌ عِينٌ
Og storøyde kvinner er der,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
lik vel forvarte perler.
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Som belønning for deres innsats.
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Oversettelse — Al-Waqi'a 22

Sure Al-Waqi'a Vers 22 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og storøyde kvinner er der,

Sure Vers 22/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Waqi'a Lytt, Sure Al-Waqi'a Oversettelse, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 20–24. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers