El-Vaki'a · 22/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
وَحُورٌ عِينٌ ۝٢٢
Wa hoorun`een
📖 Na Bosanskom
U njima će biti i hurije očiju krupnih,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Hūr – množina od *ahwar* i *haura'*, što označava žene čistog, bijelog tena, čije su oči izrazito crne, a bjeloočnice izrazito bijele.
  • 'īn – množina od *a'yan*, što znači žene krupnih, prelijepih očiju. Ovaj izraz ukazuje na ljepotu i sjaj očiju, koji su jedno od najistaknutijih obilježja ljepote.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo uživanje u plodovima i mesu ptica kojima će se vjernici služiti u Džennetu, On dodaje da će oni, pored tih blagodati, imati i huri – džennetske supruge koje se odlikuju izuzetnom ljepotom. Riječ je o ženama čistog, bijelog tena, krupnih i blistavih očiju, čija ljepota nadmašuje svako zemaljsko poređenje. One su stvorene za vjernike kao nagrada za njihova dobra djela i iskrenu predanost Allahu u ovozemaljskom životu. Ove žene su opisane i u drugim ajetima kao one koje su čiste, skromne i pune ljubavi prema svojim muževima, te su jedan od najvećih užitaka koji vjernike očekuje u vječnom životu.


Pouke iz ajeta:

  1. Džennet je mjesto potpunog uživanja – Allah je za Svoje vjernike pripremio ne samo hranu i piće, već i društvo koje će im uljepšati vječni život, što pokazuje da je Džennet mjesto sveukupne sreće.
  2. Ljepota Dženneta nadilazi ljepotu ovog svijeta – Opisi džennetskih ljepotica ukazuju na to da je sve u Džennetu savršeno i da ljudski um ne može u potpunosti pojmiti te blagodati.
  3. Nagrada je srazmjerna djelima – Ove blagodati su rezultat vjernikovog truda i strpljenja u pokornosti Allahu, što nas podstiče da se trudimo u dobrim djelima i čuvamo se grijeha.
  4. Islam podstiče čednost i čistoću – Opis džennetskih supruga naglašava njihovu čistoću i skromnost, što je vrijednost koju islam njeguje i u ovozemaljskom životu, kako za muškarce, tako i za žene.
  5. Nada u Allahovu milost – Ovaj ajet budi nadu u srcima vjernika da ih čeka nagrada koja je neuporedivo bolja od svega što su ostavili na ovom svijetu, te ih ohrabruje da istraju na putu islama.


📜 Ajet 20-24 — Sura El-Vaki'a

20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
i voćem koje će sami birati,
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
i mesom ptičijim kakvo budu željeli.
22وَحُورٌ عِينٌ
U njima će biti i hurije očiju krupnih,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
slične biseru u školjkama skrivenom –
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
kao nagrada za ono što su činili.
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
22Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 22

Sura El-Vaki'a Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : U njima će biti i hurije očiju krupnih,

Sura Ajet 22/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers