Al-Waqi'a · 23/96
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Waqi'a
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ۝٢٣
Ka amsaalil lu`lu`il maknoon
📖 På Norsk
lik vel forvarte perler.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av ord og uttrykk i verset:

  • اللُّؤْلُؤِ: Perle, de vakre og dyrebare perlene som finnes i havet.
  • الْمَكْنُون: Den skjulte, den som er bevart og beskyttet, ikke berørt av hender, og som ligger trygt i skallet sitt.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver de troendes belønning i Paradiset, hvor de får følge av vakre og rene følgesvenner. Sammenligningen med perler som er skjult i skjellene sine, viser at disse følgesvennene er av fullkommen skjønnhet og renhet, som ikke er blitt påvirket av noe ytre. De er som perler som ligger trygt og beskyttet i skallet sitt, uten at noen hender har rørt dem, og uten at de har blitt utsatt for noe som kan svekke deres glans eller verdi. Dette bildet understreker deres høye status og fullkomne egenskaper, og at de er skapt spesielt for de troende som en belønning for deres gode gjerninger i det jordiske livet.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  • Verset viser at Allah belønner sine troende tjenere med det beste og vakreste som finnes, som et uttrykk for Hans nåde og raushet.
  • Sammenligningen med den skjulte perlen lærer oss at sann skjønnhet og renhet ligger i det som er beskyttet og bevart, og at Paradisets gleder er ubeskrivelige og overgår alt vi kjenner i denne verden.
  • Verset inspirerer de troende til å fortsette i tro og gode gjerninger, fordi belønningen er ufattelig stor og verdig all innsats.
  • Det minner oss om at Paradiset er et sted for fullkommenhet, hvor alt er rent, vakkert og fritt for feil eller mangler, noe som gjør det til et mål alle bør strebe mot.


📜 Vers 21-25 — Sure Al-Waqi'a

21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
og kjøtt og fugl som de ønsker seg.
22وَحُورٌ عِينٌ
Og storøyde kvinner er der,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
lik vel forvarte perler.
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Som belønning for deres innsats.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Der skal de ikke høre tomt snakk, og ingen bebreidelser,
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
23Vers

Oversettelse — Al-Waqi'a 23

Sure Al-Waqi'a Vers 23 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : lik vel forvarte perler.

Sure Vers 23/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Waqi'a Lytt, Sure Al-Waqi'a Oversettelse, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 21–25. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers