Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 22

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• حُورٌ (Hụ̄r): Ọ̀rọ̀ yìí ń tọ́ka sí àwọn obìnrin Jannnah tí ojú wọn funfun gan-an, tí ẹ̀wà wọn pọ̀ gan-an, tí wọ́n sì dá nínú ẹ̀wà wọn.
• عِينٌ (ʿỊ̄n): Ọ̀rọ̀ yìí ni ọ̀pọ̀ ẹ̀yà ti "عَيْنَاء" (ʿAynāʾ), ó ń tọ́ka sí obìnrin tí ojú rẹ̀ tóbi, tí ẹyin ojú rẹ̀ sì dúdú gan-an, tí funfun ojú rẹ̀ sì mọ́ gan-an — èyí ni ẹ̀wà tí ó ga jùlọ nínú ojú obìnrin.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Nínú Jannnah, àwọn olùgbé ibẹ̀ yóò ní àwọn obìnrin tí ojú wọn tóbi, tí ẹyin ojú wọn dúdú gan-an, tí funfun ojú wọn sì mọ́ kedere — àwọn obìnrin tí ẹ̀wà wọn kò ní àfiwé. Wọ́n ní ojú tí ó gbòòrò, tí ó sì lẹ́wà tó ga jùlọ. Wọ́n dà bí ẹ̀wà tí a fi pamọ́ nínú ìkarahun pearl, nítorí ìfunfun àti ìmọ́lẹ̀ wọn. Èyí ni ẹ̀san tí Allāh pèsè fún àwọn tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere nínú ayé yìí. Àwọn obìnrin wọ̀nyí jẹ́ apá kan nínú àwọn ìbùkún tí Allāh ti ṣètò fún àwọn ẹni tí ó bá gbà á gbọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāh ṣètò àwọn ìbùkún tí ó dára jùlọ fún àwọn olùgbà á gbọ́ — kì í ṣe oúnjẹ àti ohun mímu nìkan, ṣùgbọ́n àwọn ohun tí ó ń fún ọkàn ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú.
2. Ẹ̀san tí Allāh pèsè kì í ṣe fún àwọn tí wọ́n ṣe iṣẹ́ búburú, ṣùgbọ́n fún àwọn tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere — èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́.
3. Jannnah kì í ṣe ibi tí ó ṣeé fojú rí tàbí kí a fi ọ̀rọ̀ ṣàpèjúwe rẹ̀ ní kíkún — ó ju ohun tí ọkàn ènìyàn lè rò lọ, èyí sì ń ru ènìyàn sókè láti máa ṣe iṣẹ́ rere.
4. Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa pé ìgbésí ayé ayé yìí kì í ṣe òpin — àwọn tí wọ́n bá ní sùúrù, tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere, yóò ní àwọn ohun tí ó dára jùlọ ní ọ̀run.
5. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé iṣẹ́ rere rẹ̀ kò ní ṣègbé — Allāh ń ṣe ìlérí ẹ̀san tí ó dára fún àwọn olóòtítọ́.