Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- حُورٌ (Ḥūrun): Bentuk jamak dari *ḥawrā'*, yaitu wanita-wanita bidadari yang memiliki kulit putih bersih dengan mata yang sangat indah, dan putih matanya sangat putih serta hitam matanya sangat hitam.
- عِينٌ ('Īnun): Bentuk jamak dari *'aynā'*, yaitu wanita-wanita yang memiliki mata lebar dan sangat indah, dengan kejernihan dan keelokan yang memukau.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala melanjutkan gambaran kenikmatan surga yang telah Dia janjikan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Setelah menyebutkan kenikmatan makanan berupa buah-buahan pilihan dan daging burung yang mereka sukai, Allah juga menyebutkan kenikmatan yang lebih istimewa, yaitu "wa ḥūrun 'īn" — dan mereka juga akan mendapatkan bidadari-bidadari yang sangat cantik jelita.
Bidadari-bidadari ini digambarkan memiliki kulit yang putih bersih bagaikan mutiara yang tersimpan rapi dalam cangkangnya, bersih dari segala noda dan cacat. Mata mereka sangat indah dan lebar, dengan bola mata yang jernih dan mempesona. Keelokan mereka tidak dapat dibayangkan oleh akal manusia, karena Allah menciptakan mereka khusus sebagai balasan atas amal saleh yang dilakukan oleh orang-orang beriman selama hidup di dunia.
Keindahan bidadari ini bukan sekadar kecantikan fisik semata, tetapi juga mencerminkan kesempurnaan ciptaan Allah yang tiada tandingannya. Mereka diciptakan khusus untuk menjadi pasangan yang setia dan penuh kasih bagi penghuni surga, sebagai salah satu bentuk kemuliaan yang Allah berikan kepada hamba-hamba-Nya yang taat.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa agungnya balasan yang telah Allah siapkan bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Kenikmatan surga bukan hanya tentang makanan dan minuman yang lezat, tetapi juga tentang kebahagiaan yang sempurna, termasuk pasangan yang indah dan penuh cinta.
Ini adalah kabar gembira yang sangat menggembirakan! Allah tidak pernah mengecewakan hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Setiap tetes keringat, setiap air mata karena takut kepada Allah, setiap langkah menuju kebaikan, semuanya akan dibalas dengan balasan yang jauh lebih indah dari apa yang pernah kita bayangkan.
Maka, mari kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat dalam menjalani kehidupan sehari-hari. Jangan pernah lelah berbuat baik, jangan pernah bosan beribadah, dan jangan pernah putus asa dari rahmat Allah. Karena di balik setiap kesabaran dan ketaatan, ada surga yang menanti dengan segala keindahannya yang tiada tara.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan hamba-Nya yang berhak memasuki surga dan menikmati segala kenikmatannya, termasuk bertemu dengan bidadari-bidadari yang Allah gambarkan dalam ayat-ayat-Nya yang mulia. Aamiin ya Rabbal 'alamin.
📜 Ayat 20-24 — Al-Waqi'ah
Terjemah — Al-Waqi'ah 22
Surat Al-Waqi'ah Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan ada bidadari-bidadari bermata jeli,Surat Ayat 22/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








