Al-Waqi'a · 22/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
وَحُورٌ عِينٌ ۝٢٢
Wa hoorun`een
📖 En Español
Y unas de ojos hermosísimos,
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Hūr (حُورٌ): Mujeres del Paraíso de gran belleza, de piel blanca y pura, descritas como vírgenes inmaculadas.
  • ʿĪn (عِينٌ): De ojos grandes, hermosos y de mirada cautivadora; se refiere a la amplitud y belleza de sus ojos, rasgo de perfección en la mujer árabe.

Interpretación de la aleya:

Después de describir las delicias del Paraíso, como los frutos, la carne de aves y los manjares que los creyentes disfrutarán, Allah menciona otro de los grandes placeres reservados para los piadosos: las huríes, mujeres de extraordinaria belleza, de ojos grandes y radiantes, que son parte de la recompensa divina. Estas mujeres son descritas en otras aleyas como semejantes al rubí y al coral, y aquí se enfatiza su mirada penetrante y su perfección estética, que supera todo lo conocido en este mundo. Son un regalo especial de Allah para quienes obraron con rectitud y fe, como culminación de las bendiciones que disfrutarán eternamente en el Jardín.


Beneficios y lecciones que se extraen:

  1. La generosidad infinita de Allah: Esta aleya nos muestra que la recompensa de Allah para Sus siervos creyentes no se limita a lo material, sino que incluye placeres y bellezas que superan toda imaginación humana, lo que nos llena de esperanza y nos motiva a perseverar en la obediencia.
  2. La justicia divina: Quienes se esfuerzan en esta vida por agradar a Allah, controlando sus deseos y cumpliendo Sus mandatos, recibirán en la otra vida lo que ningún ojo ha visto ni oído ha escuchado. Esto nos anima a no apegarnos a los placeres efímeros de este mundo.
  3. La pureza del Paraíso: Las huríes son descritas como puras y perfectas, lo que refleja que el Paraíso es un lugar libre de toda imperfección y dolor, a diferencia de la vida terrenal. Esto nos hace anhelar ese hogar eterno y nos recuerda que todo sacrificio en esta vida vale la pena.
  4. El amor como bendición divina: La mención de estas compañeras del Paraíso nos enseña que el amor y la belleza son dones de Allah, y que Él los ha preparado en su forma más perfecta para Sus siervos justos, lo que nos hace agradecerle por estos dones en la vida presente y esperar su versión eterna.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 20-24 — Al-Waqi'a

20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Tendrán las frutas que elijan
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
y la carne de ave que les apetezca.
22وَحُورٌ عِينٌ
Y unas de ojos hermosísimos,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
parecidas a las perlas semiocultas.
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Como recompensa por lo que hicieron.
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 22

Sura Al-Waqi'a Versículo 22 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y unas de ojos hermosísimos,

Sura Versículo 22/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 20–24. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras