장 알-와키아 — 절 22

1) 단어 의미:

• حُورٌ (후룬): ‘호르’는 ‘하우라(حوراء)’의 복수형으로, 눈이 크고 아름다운 여성을 뜻하며, 흰자와 검은자가 대비가 뚜렷하고 눈동자가 매우 검으며 눈이 크고 아름다운 여성을 가리킵니다.
• عِينٌ (아이눈): ‘아이나(عيناء)’의 복수형으로, 눈이 크고 아름다운 여성을 뜻합니다. 즉, 크고 아름다운 눈을 가진 여성이라는 의미입니다.

2) 해석:

그들은 또한 크고 아름다운 눈을 가진 ‘후르’(천국의 아름다운 여성)들을 배우자로 갖게 됩니다. 이들은 순결하고 아름다움이 극치에 달한 존재들로, 그 눈은 크고 검으며 아름다워 보는 이의 마음을 사로잡습니다. 이는 그들이 현세에서 행한 선행에 대한 보상으로, 그들의 눈을 즐겁게 하고 그들의 마음을 기쁘게 하기 위한 것입니다. 이 여성들은 마치 껍질 속에 보호되어 있는 진주처럼 순결하고 아름다우며, 그 아름다움은 시간이 지나도 변하지 않고 영원합니다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 알라께서 자신의 경건한 종들에게 베푸시는 은혜의 일부를 보여줍니다. 천국에는 현세에서 누리는 어떤 즐거움과도 비교할 수 없는 순수하고 영원한 기쁨이 준비되어 있습니다. 이는 믿는 이들로 하여금 현세의 일시적인 쾌락에 빠지지 않고, 알라께 순종하며 선행을 쌓도록 인도합니다. 또한, 천국의 보상은 인간의 상상력을 초월하는 것이므로, 우리는 알라의 자비와 은혜에 대한 희망을 품고 인내하며 경건한 삶을 살아가야 합니다. 이는 우리가 현세에서 마주하는 어려움과 유혹을 이겨내는 원동력이 됩니다.