Al-Waqi'ah · 22/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
وَحُورٌ عِينٌ ۝٢٢
Wa hoorun`een
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Sẽ có những trinh nữ với đôi mắt to tuyệt đẹp.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • حُورٌ: từ "حوراء" (số nhiều là حُور) chỉ những người phụ nữ có đôi mắt rất đẹp, lòng trắng mắt tinh khiết và lòng đen mắt đậm rõ.
  • عِينٌ: từ "عيناء" (số nhiều là عِين) chỉ những người phụ nữ có đôi mắt to, tròn và đẹp.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Trong Thiên Đàng, những người ngoan đạo sẽ được ban cho những người vợ có đôi mắt tuyệt đẹp, với lòng trắng mắt trong sáng và lòng đen mắt thăm thẳm, đôi mắt to tròn rạng rỡ. Họ là những người phụ nữ có vẻ đẹp hoàn hảo về hình dáng lẫn đôi mắt, được tạo nên với dung nhan rực rỡ và duyên dáng. Đây là một phần trong những ân huệ và phần thưởng mà Allah dành cho những người có đức tin và làm việc thiện tốt trong cuộc sống trần gian, như một sự đền đáp xứng đáng cho những hành động ngoan đạo của họ.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này cho thấy Thiên Đàng là nơi có những phần thưởng vô cùng tuyệt vời và hoàn hảo, vượt xa mọi thứ mà con người có thể tưởng tượng ở trần gian.
  • Nó khuyến khích người có đức tin hãy kiên nhẫn và nỗ lực làm việc thiện, bởi phần thưởng ở đời sau là vĩnh viễn và xứng đáng với mọi hy sinh.
  • Việc mô tả vẻ đẹp của những người bạn đời trong Thiên Đàng nhắc nhở chúng ta rằng Islam tôn vinh vẻ đẹp và sự hài hòa, đồng thời mang đến niềm hy vọng và động lực để sống tốt hơn.
  • Câu Kinh khẳng định lòng nhân từ và sự hào phóng của Allah đối với những người tin tưởng và tuân theo Ngài, khiến trái tim người Muslim thêm yêu mến tôn giáo và khao khát được vào Thiên Đàng.


📜 Câu Kinh 20-24 — Surah Al-Waqi'ah

20وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Sẽ có đủ loại trái quả cho họ tha hồ lựa chọn.
21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Sẽ có đủ loại thịt chim mà họ ưa thích.
22وَحُورٌ عِينٌ
Sẽ có những trinh nữ với đôi mắt to tuyệt đẹp.
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
(Các nàng trinh nữ đó) trông giống như những viên ngọc trai được cất kỹ.
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Một phần thưởng dành cho những việc làm ngoan đạo mà họ đã làm (trên thế gian).
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
22Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 22

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 22 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Sẽ có những trinh nữ với đôi mắt to tuyệt…

Surah Câu Kinh 22/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 20–24. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn