Аль-Вакиа · 29/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ۝٢٩
Wa talhim mandood
📖 На Български
и натежали бананови дървета,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • الطَّلْح (ат-талх): според мнението на повечето тълкуватели това е банановото дърво.
  • مَنْضُود (мандуд): подредено, натрупано едно върху друго, пластове плод, подредени от дъното до върха.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах описва благата, приготвени за обитателите на Рая, и споменава сред тях бананови дървета, чиито плодове са наредени на гроздове, натрупани един върху друг от основата до върха на дървото. Това означава, че плодовете не са разпръснати тук-там, а са подредени в плътни редици, покриващи цялото дърво, което свидетелства за изобилие и съвършенство на насладата. Тези дървета са част от поредицата блага, с които Аллах дарява обитателите на Рая – наред с дърветата без бодли, вечната сянка, непрестанно течащата вода и изобилните плодове, които никога не свършват и не са забранени. Всичко това е приготвено за онези, които са от дясната страна – хората на щастието и успеха.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Коранът описва Рая с живи и конкретни образи, за да ни вдъхнови копнеж по него и да ни подтикне към добри дела, които водят дотам.
  • Благата на Рая са вечни и непреходни, за разлика от земните удоволствия, които свършват и често са примесени с трудности.
  • Аллах приготвя за вярващите награди, които око не е видяло и ухо не е чуло – това показва безкрайната Му милост и щедрост.
  • Описанието на изобилието в Рая ни учи да бъдем благодарни и да се стремим към онова, което е по-добро и вечно.
  • Вярата и праведните дела са пътят към тези блага, а обещанието на Аллах е истинно и неизменно.


📜 Стих 27-31 — Сура Аль-Вакиа

27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
А онези отдясно... Какво ще е за онези отдясно?
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Сред лотоси без бодли
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
и натежали бананови дървета,
30وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
и просторна сянка,
31وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ
и лееща се вода,
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
29Стих

Превод — Аль-Вакиа 29

Сура Аль-Вакиа Стих 29 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и натежали бананови дървета,

Сура Стих 29/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 27–31. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers