Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Aṣḥāb al-Yamīn (أصحاب اليمين): Die Gefährten der rechten Seite – jene, denen ihr Buch (ihre Tatenaufzeichnung) am Jüngsten Tag in ihre rechte Hand gegeben wird. Dies ist ein Zeichen für ihren Erfolg und ihre Rettung.
Tafsir (Erläuterung):
Nach der Erwähnung der „Gefährten der Linken“ und ihres schrecklichen Schicksals wendet sich der erhabene Quran nun den „Gefährten der Rechten“ zu – jenen Gesegneten, die ihre Tatenbücher mit der rechten Hand empfangen. Allah der Erhabene sagt: „Und die Gefährten der Rechten – was sind die Gefährten der Rechten?!“ Diese rhetorische Frage dient der Bewunderung und der Hervorhebung ihrer hohen Stellung. Es ist ein Ausdruck der Verherrlichung ihres Ranges und ihrer Würde bei Allah. Sie sind diejenigen, die im Paradies inmitten von unvergleichlichen Genüssen leben werden: unter einem Zizyphusbaum ohne Dornen, unter dicht übereinandergeschichteten Bananenstauden, in einem ständigen, nie endenden Schatten, an fließendem Wasser, das niemals versiegt, mit reichlich Früchten, die weder aufhören noch vorenthalten werden, und auf erhöhten Ruhebetten, die auf prächtigen Thronen ausgebreitet sind.
Diese Gefährten der Rechten sind die Menschen des Glaubens und der rechtschaffenen Taten, die dem Weg der Propheten und Gesandten gefolgt sind. Sie sind jene, die im Diesseits das Gebet verrichteten, die Zakat entrichteten, fasteten und das Gute geboten und das Verwerfliche verboten haben. Ihr Lohn bei Allah ist gewaltig, und ihre Belohnung ist unvorstellbar.
Eine einladende Botschaft:
Welch glückselige Menschen sind doch die Gefährten der Rechten! Sie haben den Weg des Glaubens gewählt und sich von den Verlockungen dieser vergänglichen Welt nicht blenden lassen. Sie wussten, dass das wahre Leben das Jenseits ist, und bereiteten sich darauf vor, indem sie Allah gehorchten und Seinem Gesandten folgten. O gesegneter Suchender der Wahrheit! Strebe danach, zu den Gefährten der Rechten zu gehören, indem du dein Herz für den Glauben öffnest, deine Taten aufrichtig für Allah machst und dich von Sünden fernhältst. Denn das Paradies, das so groß ist wie die Himmel und die Erde, wartet auf diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten gehorchen. Möge Allah uns alle zu den Gefährten der Rechten machen und uns die Gnade gewähren, Seine Zufriedenheit zu erlangen.
📜 Vers 25-29 — Sure Al-Waqi'a
Übersetzung — Al-Waqi'a 27
Sure Al-Waqi'a Vers 27 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und die Gefährten der rechten Seite - was sind die…Sure Vers 27/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 25–29. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








