Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 41

1. Konnguɗi ɗi faamɗi laaɓtinde e nder ndee aaya:

• "أَصْحَابُ الشِّمَالِ": ko ɓen yimɓe ɓe ndokkee defte maɓɓe e juuɗe nano, ɓe woni e yimɓe nano. Ɗum ko maande wonnde ɓe ko yimɓe bone, ɓe keɓata ko lepte.
• "مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ": ndee konngol ko naamnal hakkunde ngam hollirde ɓeynguure bone e kulol wonande ɓen yimɓe nano. Ɗum firti: hol no woniri fii maɓɓe? Ko ɓe e nder bone mawngo ngo alaa keerol.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala e nder ndee aaya fii yimɓe nano, ɓen ɓe keɓata defte maɓɓe e juuɗe nano. O wi'i: "E yimɓe nano, hol no woniri fii yimɓe nano?" Ndee naamnal no hollira ɓeynguure bone maɓɓe e kulol mawngol wonande maɓɓe. Ɓe woni e nder bone mawngo ngo alaa nokku ɓurɗo bonde e mun.

Ɓen ko yimɓe heeferɓe ɓe ngoonɗinaani Alla, ɓe fenni Nulaaɓe Makko, ɓe njokki laabi bonɗi. Ñalnde darngal, ɓe keɓata defte maɓɓe e juuɗe nano, ndeen woni maande wonnde ko ɓe yimɓe asama. Ɓe naatna e yiite jahannama, ɓe ndaɗɗii e henndu wulndu nde iwi e yiite ngen, e ndiyam wulɗam ɗam ɓooyi, e ɓowdi ɓaleeri nde wonaa ɓowdi ɓuuɗndi wanaa ndi welndi. Nokku maɓɓe ɗon wonaa ɓuuɗki, teeŋtinol maɓɓe ɗon wonaa teddugol. Ko ɓe e nder bone mawngo ngo alaa keerol, ngo alaa hisugo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Ndee aaya no hollira nuunɗal ñalnde darngal e wonnde kala neɗɗo heɓay ko o faggitii e golle makko.
• Nde no waajna neɗɗo yo o miijito battane golle makko, o suɓo laawol moƴƴol ngol Alla weli e mun.
• Nde no hollira wonnde Alla ko Ñaawɗo nuunɗuɗo, o wonaa tooñɗo kala e jeyaaɓe Makko.
• Nde no rewa e faalaaɗe wonnde ko ɓuri moƴƴude woni jokkugol laawol Nulaaɗo (yo Alla juuro e makko), ngol laawol hisnangol e ñalnde darngal.
• Nde no haɓɓira e ɓerɗe yimɓe yiɗde lislaam e Qur'aana, tawa ɓe ngartii e Alla e ɓerɗe ɓuuɗe, sabu Qur'aana no hollira laawol hisnangol e laawol halkaare, kala jaɓɗo e mun no hisi, kala fennuɗo mo no halki.