Аль-Вакиа · 41/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ ۝٤١
Wa as haabush shimaali maaa as haabush shimaal
📖 Татарча
Вә сул тараф кешеләре, ул сул тарафларның хәле нинди яман, нинди авырдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • Әсхәбе-ш-шимал — сул тараф ияләре, ягъни кыямәт көнендә гамәл дәфтәрләре сул кулларына биреләчәк кешеләр.

Аять тәфсире:

Әй, кыямәт көнендә гамәл дәфтәрләре сул якларыннан биреләчәк кешеләр! Аларның хәле нинди аяныч, әҗәпләре нинди каты булыр! Алар — Аллаһның рәхмәтеннән читтә калган, Җәһәннәмгә хөкем ителгән бәндәләр. Алар өчен ут эсселегеннән чыккан эссе җил, кайнар су, кара төтеннән гыйбарәт күләгә — берсе дә аларны юата алмас, киресенчә, газапларын арттырыр гына. Аларның хәле шулкадәр начар ки, аны сүз белән дә аңлатып булмый. Бу төркем — Аллаһка иман китермәгән, Аның рәсүлләрен ялганчы санаган һәм гөнаһларга баткан кешеләр. Аларның ахыргы урыны — ут, һәм бу — аларның кәсеп иткән эшләренең гадел җәзасы.

Гыйбрәтләр:

Бу аять безгә кыямәт көнендә кешеләрнең ике төркемгә бүленәчәген искәртә: уң тараф ияләре — бәхетлеләр, һәм сул тараф ияләре — бәхетсезләр. Безнең һәрберебезгә бүгеннән үк уйланырга кирәк: без кайсы төркемгә кушылырга телибез? Аллаһның рәхмәтенә ирешү өчен, Аның әмерләрен үтәп, тыелганнардан читләшеп яшәргә кирәк. Бу аять — безне иманга, тәүбәгә һәм изге гамәлләргә дәшүче куркыныч искәртү. Ул шулай ук Аллаһның гаделлеген күрсәтә: һәркем үз эшләренә карап җәза алачак. Әгәр без бүген Аллаһ юлыннан барсак, иртәгә уң тараф ияләре булырбыз, иншәәәәәәәАллаһ.



📜 Аять 39-43 — Аль-Вакиа сүрәсе

39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Ул уң тараф кешеләре әүвәлге кавемнәрдән бер төркем җәмәгатьләрдер.
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
Вә соңгы кавемнәрдән бер төркем җәмәгатьтер.
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Вә сул тараф кешеләре, ул сул тарафларның хәле нинди яман, нинди авырдыр.
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Алар эссе җилдә вә кайнар суда.
43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
Кара төннән булган күләгәдә.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
41Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 41

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә сул тараф кешеләре, ул сул тарафларның хәле нинди яман,…

Сүрәсе Аять 41/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers