Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 42

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngalaa faamneede e nder ndee aaya:

— "سَمُوم": ko henndu wulndu nde naatata e nder ɓanndu neɗɗo, ummoriinde e Yiite Jahannama.

— "حَمِيم": ko ndiyam ɓuuɗam ɗam ngulɗam mum ɓuri heewde, haa ɓanndu waawa muñde.

1. Firo aaya ndee:

Wonande yimɓe ɓen mooɓondiral nano (aṣḥaabul-mash'amah), ɓe wonata e nder henndu wulndu nde naatata e nder ɓanndu maɓɓe, nde ummori e Yiite Jahannama, e ndiyam ɓuuɗam ɗam ngulɗam mum ɓuri heewde. Ɗum ko lepte tiiɗɗe ɗe ɓe ndokkaa sabu ko ɓe fenni e nder aduna. Ɓe ngalaa ɓuuɓri nde ɓe mbaɗɗatoo, ɓe ngalaa ndiyam ɓuuɗam ɗam ɓe njara, ɓe ngalaa kadi ɓuuɓri nde ɓe njaɓɓoto.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya tinndini:

— Nde hollirana en wonde golle boni ɗen ina njogii njoɓdi tiiɗndi, ndee aaya ina waaja en yo en reenta e laawol bonngol.

— Nde tinndinata en wonde Alla ko nunɗɗo e goonga, o siforii nokkuuji lepte ɗen fii yo en ngoonɗu, ndee aaya ina haɓɓa ɓerɗe ɗen e jokkugol laawol moƴƴol.

— Nde waajnata en yo en njanngu Alqur'aanaare ndee, ndee aaya ina hollu en wonde Alqur'aanaare ndee ko ndee woni fewndo e goonga, ina famɗi fii men yo en njejjitu e mayre.