Surja El-Vaki'a — Ajet 41

Kuptimi i fjalëve:

• Eshabush-shemal (أصحاب الشمال): Janë ata që do t'u jepet libri i veprave të tyre në dorën e majtë, pra jobesimtarët dhe mëkatarët.
• Ma eshabush-shemal (ما أصحاب الشمال): Kjo është një shprehje që tregon habinë dhe madhështinë e gjendjes së tyre të rëndë, pra: sa e tmerrshme është gjendja e tyre!

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi në ajetet e mëparshme gjendjen e bekuar të "Eshabul-jemin" (njerëzve të së djathtës), tani përmend fatin e keq të "Eshabul-shemal" (njerëzve të së majtës). Ata janë jobesimtarët që mohuan Zotin e tyre dhe nuk besuan në ringjalljen dhe llogarinë. Allahu e përshkruan gjendjen e tyre me një pyetje retorike që tregon madhështinë e tmerrit të tyre: "E kush janë njerëzit e së majtës?" – pra, sa e rëndë dhe e tmerrshme është gjendja e tyre! Ata do të jenë në një erë të nxehtë që ua pret frymën, në ujë të vluar që ua djeg zorrët, dhe nën hijen e tymit të zi e të dendur, i cili nuk është as i freskët për t'u pushuar, as i këndshëm për t'u parë. Kjo është dënimi i tyre i merituar për shkak të mosbesimit dhe veprave të tyre të këqija.

Përfitimet nga ajeti:

1. Ajeti na bën të ditur se çdo njeri do të marrë librin e veprave të tij në Ditën e Gjykimit – njerëzit e lumtur në të djathtën e tyre, kurse të mjerët në të majtën e tyre. Kjo na nxit që të përgatitemi me vepra të mira.
2. Përmendja e gjendjes së tmerrshme të jobesimtarëve na bën të falënderojmë Allahun që na udhëzoi në rrugën e drejtë dhe na shpëtoi nga ai fat i keq.
3. Ajeti na mëson se dënimi i Allahut është i drejtë dhe i përshtatshëm për veprat e njeriut – kush bën keq, do të marrë dënimin e merituar, dhe kjo na bën të kemi kujdes nga mëkatet.
4. Në këtë ajet ka një paralajmërim të fortë për ata që mohojnë ringjalljen dhe llogarinë, që të kthehen në rrugën e drejtë para se të jetë vonë.