Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- أَصْحَابُ الشِّمَالِ: ఎడమచేతి వైపు వారు (అంటే నరకానికి వెళ్లేవారు, వారి లెక్కల పత్రాలు ఎడమ చేతిలో ఇవ్వబడతారు).
- مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ: ఎడమచేతి వారి పరిస్థితి ఎంత భయంకరమైనది! (ఇది ఆశ్చర్యం, హెచ్చరిక, మరియు వారి దుస్థితిని తెలియజేసే ఒక శైలి).
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన గ్రంథంలో నరకవాసుల గురించి మాట్లాడుతూ, వారిని "ఎడమచేతి వారు" అని పిలుస్తున్నాడు. ఎందుకంటే ప్రళయ దినాన వారి కర్మల లెక్కల పత్రాలు వారి ఎడమ చేతుల్లో ఇవ్వబడతాయి. ఇది వారి అపజయానికి, నష్టానికి, మరియు నరక యాతనకు సంకేతం. ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ "وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ" అని పలికి, వారి పరిస్థితి ఎంత భయానకమైనదో, ఎంత దుఃఖకరమైనదో మనకు తెలియజేస్తున్నాడు. ఇది ఒక ప్రశ్నార్థక శైలిలో ఉన్నప్పటికీ, దాని అర్థం ఆశ్చర్యం మరియు హెచ్చరిక. అంటే వారి స్థితి ఎంతో భయంకరమైనది, వర్ణించలేనిది.
వారి అంతిమ గమ్యం ఏమిటంటే: వారు అతి వేడిగా ఉండే గాలిలో, నరక అగ్ని యొక్క తీవ్రమైన వేడిలో ఉంటారు. ఆ వేడి గాలి వారి శ్వాసను ఆపేస్తుంది. వారికి త్రాగడానికి మరిగే నీరు ఇవ్వబడుతుంది. వారి నీడ అంటే చాలా నల్లగా ఉండే పొగ. ఆ నీడ చల్లగా ఉండదు, సుఖంగా ఉండదు. వారి నివాసం చాలా చెడ్డది, వారి రూపం కూడా గౌరవనీయమైనది కాదు. వారు కేవలం అవిశ్వాసులు, సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారు. వారు లోకంలో అల్లాహ్ను విశ్వసించలేదు, ఆయన ఆదేశాలను పాటించలేదు. అందుకే వారు ఈ భయంకరమైన శిక్షకు గురవుతారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే పాఠాలు మరియు ప్రోత్సాహాలు:
- అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించండి. ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు ఫలితం ఇస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది: మనం కూడా ఎడమచేతి వారిలో చేరకూడదంటే, అల్లాహ్ను విశ్వసించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించాలి.
- ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మనకు స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపుతాయి. అవి మనల్ని నరకం నుండి కాపాడి, స్వర్గానికి దారి చూపుతాయి.
- ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, మనం అల్లాహ్ కు కృతజ్ఞతలు చెప్పుకోవాలి, ఎందుకంటే ఆయన మనకు ఇస్లాం అనే గొప్ప ఆశీర్వాదాన్ని ఇచ్చాడు.
- మనం ఇతరులను కూడా ఇస్లాం వైపు ఆహ్వానించాలి, ఎందుకంటే ఇది వారిని ఈ భయంకరమైన శిక్ష నుండి కాపాడుతుంది.
- ఖురాన్ ను చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, దాని ప్రకారం నడుచుకోవడం మనకు ఈ లోక
📜 వచనం 39-43 — సూరా అల్-వాకియా
అనువాదం — అల్-వాకియా 41
సూరా అల్-వాకియా వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక వామ(ఎడమ) పక్షం వారు; ఆ వామపక్షం వారు ఎంత (దౌర్భాగ్యులు)సూరా వచనం 41/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-వాకియా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


