大事章 · 41/96
翻译 音译 — 章 大事章
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ ۝٤١
Wa as haabush shimaali maaa as haabush shimaal
📖 中文意思
薄命者,薄命者是何等的人?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أصحاب الشمال:指那些在审判日从左手接过功过簿的人,他们是悖逆不信之人。
  • ما أَصْحَابُ الشِّمَالِ:这是一种强调惊叹的表达,意为“左边的人啊,他们何其不幸!”用以突出他们悲惨的处境。

经文注释:

真主在《大事章》中描述了人类被分为三类后,特别提到了“左边的人”(أصحاب الشمال)——他们是在复活日从左手接过记录簿的人,即那些否认真主、不信使者、作恶多端的悖逆者。真主以惊叹的语气说:“左边的人啊,他们是什么样的人?”这是在警示人们:他们的结局是何等悲惨,命运是何等恶劣!

他们的归宿是滚烫的热风,灼热无比,几乎要夺走他们的呼吸;是沸腾的开水,滚烫入喉;是浓黑烟雾形成的阴影,既不凉爽,也不令人愉悦。这是对他们今世悖逆与作恶的公正报应。

真主以这种震撼的表达方式,旨在让世人警醒:不要成为左边的人,不要因一时的迷误而失去永恒的福乐。信仰与善行是通往幸福的道路,而悖逆与作恶只会招致痛苦的结局。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们的深切提醒:今世的选择决定了后世的归宿。真主是至慈的,祂在经文中提前告知我们后果,是为了让我们有机会回头、悔改、行善。不要让短暂的享乐蒙蔽了双眼,不要追随私欲而忘却了造物主。让我们抓紧真主的绳索,坚守正信,多行善功,远离一切导致毁灭的言行。祈求真主使我们成为右边的人——那些获得幸福与喜悦的人,使我们远离左边人的悲惨命运。阿敏!



📜 节 39-43 — 章 大事章

39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
他们是许多前人
40وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
和许多后人。
41وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
薄命者,薄命者是何等的人?
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
他们在毒风和沸水中,
43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
在黑烟的阴影下,
大事章章节索引
96
MeccanRevelation
41

翻译 — 大事章 41

章 大事章 节 41 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 薄命者,薄命者是何等的人?

章 节 41/96 — 章 大事章 الواقعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大事章 聆听, 章 大事章 翻译, 章 大事章 mp3, 章 大事章 pdf. 节 39–43. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们