واقعہ · 41/96
ترجمہ تلفظ — واقعہ
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ  ۝٤١
Wa as haabush shimaali maaa as haabush shimaal
📖 اردو ترجمہ
اور بائیں ہاتھ والے (افسوس) بائیں ہاتھ والے کیا (ہی عذاب میں) ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أصحاب الشمال: وہ لوگ جنہیں ان کا اعمال نامہ بائیں ہاتھ میں دیا جائے گا، یعنی کافر اور بدکار لوگ۔
  • ما أصحاب الشمال: یہ استفہام تعظیمی ہے، یعنی ان کا حال کتنا برا اور تباہ کن ہوگا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ قیامت کے دن لوگوں کی دو اقسام میں سے دوسری قسم یعنی "اصحاب الشمال" کا ذکر فرما رہے ہیں۔ یہ وہ بدبخت لوگ ہیں جنہیں ان کا نامۂ اعمال بائیں ہاتھ میں دیا جائے گا، اور یہ ان کے شقاوت اور بدبختی کی علامت ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ان کے بارے میں فرماتے ہیں کہ "ما أصحاب الشمال" یعنی ان کا انجام کتنا برا اور ہولناک ہوگا! یہ ایک ایسا انداز بیان ہے جو ان کے عظیم عذاب اور رسوائی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

اصحاب الشمال وہ کافر اور منکر لوگ ہیں جنہوں نے دنیا میں اللہ کے احکام کو جھٹلایا، رسولوں کی دعوت کو رد کیا، اور اپنی خواہشات اور شیطان کے پیچھے چلتے رہے۔ ان کا انجام جہنم کی آگ ہے، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ ان کے لیے گرم ہوا جو سانسوں کو گھٹا دے گی، کھولتا ہوا پانی جو ان کی انتڑیوں کو پھاڑ دے گا، اور سیاہ دھوئیں کا سایہ ہوگا جو نہ ٹھنڈا ہے نہ آرام دہ۔ یہ سب ان کے کفر اور نافرمانی کا بدلہ ہوگا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں دنیا میں آزادی دی ہے کہ ہم اپنے اعمال خود چنیں، لیکن ہر عمل کا نتیجہ ضرور بھگتنا ہوگا۔ اصحاب الشمال کا انجام ہمیں ڈراتا ہے کہ کہیں ہم بھی اپنی غفلت اور کوتاہی کی وجہ سے ان میں شامل نہ ہوجائیں۔ آج ہمارے پاس موقع ہے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو سنواریں، اور اللہ کی رحمت کے طلبگار بنیں۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے اور گناہوں کو معاف فرماتا ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو قرآن و سنت کے مطابق ڈھالیں تاکہ قیامت کے دن ہم اصحاب الیمین میں شامل ہوں، نہ کہ اصحاب الشمال میں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 39-43 — واقعہ

39ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ 
(یہ) بہت سے اگلے لوگوں میں سے ہیں
40وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ 
اور بہت سے پچھلوں میں سے
41وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ 
اور بائیں ہاتھ والے (افسوس) بائیں ہاتھ والے کیا (ہی عذاب میں) ہیں
42فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ 
(یعنی دوزخ کی) لپٹ اور کھولتے ہوئے پانی میں
43وَظِلٍّ مِّن يَحۡمُومٍ 
اور سیاہ دھوئیں کے سائے میں
واقعہقرآن فہرست
96آیت
مکیRevelation
41آیت

ترجمہ — واقعہ 41

سورہ آیت 41/96 — واقعہ الواقعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: واقعہ سنیں, واقعہ ترجمہ, واقعہ mp3, واقعہ pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں