Sura El-Vaki'a — Ajet 41

Značenja riječi:

• Eshâbuš-şimâl – drugovi lijeve strane; oni kojima će se knjiga njihovih djela dati u lijevu ruku.
• Mâ ešhâbuš-şimâl – izraz koji ukazuje na veličinu užasa i težinu položaja koji ih čeka; pitanje kojim se naglašava strahota njihovog stanja.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo sretnike i njihovu nagradu, u ovom ajetu skreće pažnju na drugu skupinu – drugove lijeve strane. To su oni koji će svoja djela primiti u lijevu ruku, a to su nevjernici koji su poricali istinu i slijedili šejtana. Njihov položaj je neopisivo užasan i njihova sudbina je najteža. Uzvišeni Allah ovim pitanjem – "a šta ti znaš šta su drugovi lijeve strane?" – zapravo naglašava da njihova kazna i poniženje nadilaze svaki ljudski opis i poimanje. Njih čeka vruć vjetar koji proždire, ključala voda koja im se ulijeva, i gusta, crna sjena od dima koja ne donosi ni osvježenje ni ugodnost. To je kazna za one koji su živjeli u zabludi i umrli na nevjerstvu, a njihov kraj je vječni gubitak i nesreća.

Pouke iz ajeta:

• Veličina Allahove pravde: niko neće biti zakinut, svako će dobiti zasluženu nagradu ili kaznu prema svojim djelima.
• Strahopoštovanje prema Sudnjem danu: spoznaja o težini položaja drugova lijeve strane podstiče vjernika na iskreno pokajanje i povratak Allahu prije nego što bude kasno.
• Važnost izbora u životu: čovjek svojim djelima sam bira kojem će taboru pripadati – sretnicima ili nesretnicima, pa je mudro da svako preispita svoje postupke.
• Milost islama: upozoravajući na ovakvu sudbinu, Kur'an nam pruža priliku da se spasimo i krenemo putem koji vodi ka vječnom zadovoljstvu, što je najveći znak Allahove milosti prema čovječanstvu.