Сура Аль-Хадид — Стих 15

1. Обяснение на думите в аята:

• فِدْيَةٌ (фидя): откуп, изкупление – материална или друга цена, дадена, за да се избегне наказание.
• مَأْوَاكُمُ (ма’уакум): вашето убежище, вашето крайно място за пребиваване.
• مَوْلَاكُمْ (маулакум): ваш покровител, ваш най-близък, този, който има най-голямо право върху вас; тук означава: тя (Огънят) е най-подходящото и най-заслуженото място за вас.
• الْمَصِيرُ (ал-масир): краят, където всичко се завръща; крайната участ.

1. Тълкувание на аята:

В Съдния ден вече няма да бъде приет откуп – нито от лицемерите, които са показвали вяра външно, а са криели неверие, нито от онези, които открито са отричали Аллах и Неговия Пратеник. Никой няма да може да се откупи с богатство, с деца, с близки или с каквото и да било, за да се спаси от наказанието. Всички те – и лицемерите, и явните неверници – ще имат за свое вечно жилище Огъня. Той е най-достойният за тях и те са най-достойните за него, защото сами са избрали пътя на неверието и лицемерието. Колко лош е този край и колко ужасно е това завръщане!

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинската вяра не е само думи, а е убеждение в сърцето и дела на тялото; лицемерието е опасно и води до гибел.
• Напомня ни, че в Съдния ден никой не може да избяга от справедливостта на Аллах с откуп или с помощта на други хора – всеки отговаря за себе си.
• Показва милостта на Аллах, че ни предупреждава още в този свят, за да се поправим и да се върнем към Него с искрено покаяние, преди да е станало твърде късно.
• Подтиква ни да ценим вярата и да се пазим от неверие и лицемерие, и ни кара да обичаме Корана, защото той е ясен пътеводител, който ни спасява от такъв страшен край.
• Утешава вярващите, че справедливостта ще възтържествува и че всеки ще получи заслуженото – това е проява на Божията мъдрост и милост към онези, които Му се покоряват.