Sura Al-Hadid — Vers 15

Ordens betydelser:

• Fidya (فدية): Lösen, ersättning eller kompensation som ges för att rädda sig själv från ett straff.
• Ma'wakum (مأواكم): Er slutliga boning eller tillhåll.
• Mawlakum (مولاكم): Er beskyddare och herre, men här i betydelsen att den är det som är er mest förtjänta och närmaste följeslagare.

Tolkning av versen:

På denna dag, den yttersta dagen, kommer ingen lösen eller ersättning att accepteras från er, ni hycklare, för att rädda er själva från Guds straff. Inte heller kommer någon lösen att tas emot från dem som öppet förnekade tron på Gud och Hans sändebud. Alla era vägar till räddning är stängda, och ingen handling eller egendom kan väga upp för ert misstag. Er slutliga destination och boning är elden – helvetet. Den är det som är er mest förtjänta följeslagare och beskyddare, eftersom ni i världen valde att följa era begär och avvisa sanningen. Elden är alltså det enda som väntar er, och den är den värsta och mest förkastliga slutdestinationen.

Lärdomar och insikter från versen:

• Domen på den yttersta dagen är rättvis och slutgiltig; ingen mängd rikedomar eller ursäkter kan köpa frihet från Guds straff.
• Hyckleri och öppen otrohet leder båda till samma öde, eftersom båda innebär ett avvisande av Guds vägledning.
• Människan måste ta vara på sitt liv i denna värld, för efter döden finns ingen möjlighet till ånger eller kompensation.
• Versen inger fruktan för konsekvenserna av synd, men den påminner också om Guds barmhärtighet i denna värld – att Han ger oss chansen att omvända oss innan det är för sent.
• Den uppmanar troende att vara uppriktiga i sin tro och handlingar, och att undvika hyckleri, så att de inte hamnar i samma öde som de som förnekade sanningen.