Sura Al-Hadid — Vers 15

Ordforklaringer:

• Fidya (فِدْيَة): En løsesum eller et offer, der gives for at frigøre sig selv fra en straf eller forpligtelse.
• Ma'wa (مَأْوَى): Opholdssted, tilflugtssted eller bolig.
• Mawlakum (مَوْلَاكُمْ): Her betyder det "den, der har mest ret til jer" eller "den, der er jer nærmest" – altså ilden, som er det mest passende sted for dem.

Tolkning af verset:

På Dommedagen vil ingen løsesum eller noget offer blive accepteret fra jer, I hyklere, for at frikøbe jer fra Guds straf – og heller ikke fra dem, der åbenlyst har fornægtet Gud og Hans Sendebud. Jeres endelige opholdssted, såvel som de vantros, er Helvedes ild. Den ild er det sted, der passer bedst til jer, og den har mere ret til at rumme jer end noget andet sted. I er fortjent til den på grund af jeres hykleri og jeres vantro. Hvilken forfærdelig skæbne og hvilket sørgeligt endeligt er denne ild – den er den værste bestemmelsessted.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at frelsen på Dommedagen ikke kan købes med hverken rigdom, status eller undskyldninger – det, der tæller, er tro og oprigtige handlinger i denne verden. Det advarer os mod hykleriets fare, som kan føre til samme skæbne som åbenlys vantro, og det understreger, at ingen kan redde en anden på den dag. Verset opfordrer os til at vende tilbage til Gud i oprigtighed, mens vi har muligheden, og til at frygte en ende, hvor ingen løsesum kan hjælpe. Det minder os om Guds retfærdighed, som er fuldkommen, og om vigtigheden af at leve et liv i lydighed mod Ham for at opnå Hans nåde og undgå en sørgelig skæbne.