章铁章节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故今日你们与不信道者的罚金，都不被接受，你们的归宿是火狱，那对于你们是更相宜的，那归宿真恶劣！

铁章 · 15/29

翻译音译 — 章铁章

فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fal Yawma laa yu`khazu minkum fidyatunw wa laa minal lazeena kafaroo; maawaakumun Naaru hiya maw laakum wa bi`sal maseer

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

故今日你们与不信道者的罚金，都不被接受，你们的归宿是火狱，那对于你们是更相宜的，那归宿真恶劣！

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

فدية: 即用以赎身、免于刑罚的财物或替代品。
مأواكم: 你们的归宿和安身之处。
هي مولاكم: 火狱是你们最应得的、与你们最相宜的居所。
بئس المصير: 这归宿真恶劣！

تفسير الآية الكريمة:

在今天这个日子——复生日，任何赎金都不会被接受。你们这些伪信士啊，无论你们拿出多少财富、无论你们怎样求情，都无法用任何代价来赎取自己脱离真主的刑罚；那些公开否认真主和使者的人也同样如此，他们的任何赎金都不会被接纳。你们的归宿——伪信士和不信道者——都是火狱，那烈火是你们最应得的去处，是你们最相宜的居所，因为你们在今世选择了迷误和罪恶。这归宿真恶劣啊！它充满了永恒的刑罚和无法逃脱的绝望。

دعوة وتذكير:

亲爱的读者啊！这节经文犹如一声震耳欲聋的警钟，敲响在每一个沉溺于今世享乐而忘却后世清算的心灵上。真主以最明确的言辞告诉我们：在那一日，金钱无用、权势无用、人情无用，唯有今世的信仰与善行才能拯救我们。既然如此，我们为何不趁现在——趁悔改之门尚未关闭、趁生命尚在呼吸之间——赶紧回归真主，虔诚忏悔，力行善功呢？真主是至赦至慈的，祂在古兰经中说：“你说：我的过分自害的众仆啊！你们不要绝望于真主的慈恩，真主必定赦宥一切罪过。”（39:53）切勿等到那日来临，才追悔莫及啊！愿真主使我们成为那日得享天堂、远离火狱的人。آمين

📜 节 13-17 — 章铁章

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

在那日，伪信的男女，将对信道的男女说：请你们等候我们，让我们借你们的一点光辉！有人将要对他们说：你们转回去寻求光辉吧！于是，彼此之间，筑起了一堵隔壁来，隔壁上有一道门，门内有恩惠，门外有刑罚。

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

他们将喊叫信道的人们说：难道我们与你们不是同道吗？他们说：不然，你们自欺、观望、怀疑正道，种种妄想，欺骗你们，直到真主的命令来临，猾贼曾以真主的优容欺骗你们。

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

故今日你们与不信道者的罚金，都不被接受，你们的归宿是火狱，那对于你们是更相宜的，那归宿真恶劣！

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

难道信士们以为时间还未到，故他们的心不为真主的教诲和他所降示的真理而柔和吗？他们不可以象以前曾奉天经的人们那样，经过长时期后，他们的心就变硬了，他们中有许多人是犯罪的。

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

你们应当知道真主是使已死的大地复活的，我确已为你们解释了许多迹象，以便你们明理。

← 节 14 📖 铁章节 16 →

铁章章节索引

29节

MedinanRevelation

15节