Surah Al-Hadid — Ẹsẹ 15

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Fidiyah (فِدْيَةٌ): Ìràpadà tàbí ohun tí a fi ń ra ẹni sílẹ̀ kúrò nínú ìjìyà.
• Ma'wākum (مَأْوَاكُمُ): Ibùgbé yín, ibi tí ẹ̀yin yóò gbé ní ìparí.
• Mawlākum (مَوْلَاكُمْ): Ẹni tí ó bá yín mu jù, tàbí ẹni tí ẹ̀yin yẹ sí jù.
• Bi'sa l-maṣīr (وَبِئْسَ الْمَصِيرُ): Ìparí tí ó burú jọjọ ni.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ yẹn, kò ní sí ìràpadà tí a ó gbà lọ́wọ́ yín — ẹ̀yin àwọn àgàbàgebè — láti fi gba ara yín kúrò nínú ìjìyà Alla. Bẹ́ẹ̀ ni a kò ní gba ìràpadà lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n ṣe àìgbàgbọ́ ní gbangba pẹ̀lú. Ibùgbé yín àti ti wọn ni Iná. Iná ni ó bá yín mu jù, ẹ̀yin sì ni ó yẹ sí Iná jù. Ìparí tí ó sì burú jọjọ ni Iná yẹn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ní Ọjọ́ Ìdájọ́, kò sí owó tàbí ohun kan tí ẹnikẹ́ni lè fi ra ara rẹ̀ sílẹ̀ kúrò nínú ìjìyà Alla. Èyí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ọrọ̀ tàbí ipò ayé, kí a kúkú gbẹ́kẹ̀ lé ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi hàn pé àgàbàgebè àti àìgbàgbọ́ ní ìparí kan náà bí kò bá ti ronú pìwà dà — èyí ń rán wa létí pé kí a jẹ́ olóòótọ́ nínú ìgbàgbọ́ wa, kí a má ṣe fi ẹ̀sìn wa pa ara wa lára.
• Ó ń kọ́ wa pé Alla ṣe òdodo, kò sì ṣe ojúsàájú. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀ lé ìtọ́sọ́nà Rẹ̀ yóò rí àánú, ẹni tí ó bá sì pẹ̀yìndà yóò rí ìjìyà.
• Ó ń ru wa sókè láti máa ṣe ìrònú nípa ọjọ́ tí kò sí àbùkù, kí a sì máa ṣe àtúnṣe ní ayé yìí kí ó tó pẹ́.
• Ó ń fi hàn pé ìsàmìsí Alla ni ibi ààbò tòótọ́, àti pé Iná kì í ṣe ibi tí ẹnikẹ́ni fẹ́ dé — èyí ń jẹ́ kí a fẹ́ràn ìwà rere àti ìbọ̀wọ̀ fún Alla.