حدید · 15/29
ترجمہ تلفظ — حدید
فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٥
Fal Yawma laa yu`khazu minkum fidyatunw wa laa minal lazeena kafaroo; maawaakumun Naaru hiya maw laakum wa bi`sal maseer
📖 اردو ترجمہ
تو آج تم سے معاوضہ نہیں لیا جائے گا اور نہ (وہ) کافروں ہی سے (قبول کیا جائے گا) تم سب کا ٹھکانا دوزخ ہے۔ (کہ) وہی تمہارے لائق ہے اور وہ بری جگہ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فدیة: وہ عوض یا معاوضہ جو کسی کو چھڑانے کے لیے دیا جائے۔
  • مأواکم: تمہارا ٹھکانہ، تمہاری رہائش گاہ۔
  • مولاکم: تمہارا ساتھی، تمہارا حامی، یا تمہارے قریب ترین۔

تفسیر:

آج کے دن، یعنی قیامت کے دن، نہ تم سے کوئی فدیہ قبول کیا جائے گا، اے منافقو! اور نہ ان کافروں سے جو علانیہ طور پر اللہ اور اس کے رسول کے منکر تھے۔ کوئی رقم، کوئی مال، کوئی اولاد، کوئی قربانی — کچھ بھی تمہیں اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکے گا۔ تم سب کا ٹھکانہ جہنم کی آگ ہے، اور وہی آگ تمہاری سب سے قریب ساتھی ہے، کیونکہ تم نے دنیا میں اپنے اعمال سے اسے ہی اپنا حقیقی ساتھی بنایا تھا۔ وہ تمہاری رہائش گاہ ہے، اور وہ تمہارے لیے سب سے بہتر جگہ نہیں بلکہ بدترین انجام ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک زبردست نصیحت ہے کہ دنیا کی زندگی میں ہم جو کچھ بھی کماتے ہیں، وہ آخرت میں ہمارے کام نہیں آئے گا۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں مہلت دی ہے، توبہ کا دروازہ کھلا رکھا ہے، اور رحمت کا پیغام بھیجا ہے۔ آج ہم زندہ ہیں، آج ہم عمل کر سکتے ہیں، آج ہم اپنے رب کی طرف رجوع کر سکتے ہیں۔ اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، لیکن اس کی پکڑ سے بے خوف بھی نہ ہوں۔ یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ ایمان اور عمل صالح ہی وہ چیز ہے جو ہمیں اس بدترین انجام سے بچا سکتی ہے۔ اللہ نے اپنے فضل سے ہمیں قرآن اور سنت دی ہے، آئیے ہم اس ہدایت پر چلیں اور اپنے رب کی رضا حاصل کریں، تاکہ ہم اس دن کی رسوائی اور عذاب سے محفوظ رہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — حدید

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
اُس دن منافق مرد اور منافق عورتیں مومنوں سے کہیں گے کہ ہماری طرف سے (شفقت) کیجیئے کہ ہم بھی تمہارے نور سے روشنی حاصل کریں۔ تو ان سے کہا جائے گا کہ پیچھے کو لوٹ جاؤ اور (وہاں) نور تلاش کرو۔ پھر ان کے بیچ میں ایک دیوار کھڑی کر دی جائے گی۔ جس میں ایک دروازہ ہوگا جو اس کی جانب اندرونی ہے اس میں تو رحمت ہے اور جو جانب بیرونی ہے اس طرف عذاب (واذیت)
14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
تو منافق لوگ مومنوں سے کہیں گے کہ کیا ہم (دنیا میں) تمہارے ساتھ نہ تھے وہ کہیں گے کیوں نہیں تھے۔ لیکن تم نے خود اپنے تئیں بلا میں ڈالا اور (ہمارے حق میں حوادث کے) منتظر رہے اور (اسلام میں) شک کیا اور (لاطائل) آرزوؤں نے تم کو دھوکہ دیا یہاں تک کہ خدا کا حکم آ پہنچا اور خدا کے بارے میں تم کو (شیطان) دغاباز دغا دیتا رہا
15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
تو آج تم سے معاوضہ نہیں لیا جائے گا اور نہ (وہ) کافروں ہی سے (قبول کیا جائے گا) تم سب کا ٹھکانا دوزخ ہے۔ (کہ) وہی تمہارے لائق ہے اور وہ بری جگہ ہے
16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
کیا ابھی تک مومنوں کے لئے اس کا وقت نہیں آیا کہ خدا کی یاد کرنے کے وقت اور (قرآن) جو (خدائے) برحق (کی طرف) سے نازل ہوا ہے اس کے سننے کے وقت ان کے دل نرم ہوجائیں اور وہ ان لوگوں کی طرف نہ ہوجائیں جن کو (ان سے) پہلے کتابیں دی گئی تھیں۔ پھر ان پر زمان طویل گزر گیا تو ان کے دل سخت ہوگئے۔ اور ان میں سے اکثر نافرمان ہیں
17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
جان رکھو کہ خدا ہی زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے۔ ہم نے اپنی نشانیاں تم سے کھول کھول کر بیان کردی ہیں تاکہ تم سمجھو
حدیدقرآن فہرست
29آیت
مدنیRevelation
15آیت

ترجمہ — حدید 15

سورہ حدید آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو آج تم سے معاوضہ نہیں لیا جائے گا اور…

سورہ آیت 15/29 — حدید الحديد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حدید سنیں, حدید ترجمہ, حدید mp3, حدید pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں