El-Hadid · 15/29
Përkthim Transliterim — Surja El-Hadid
فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٥
Fal Yawma laa yu`khazu minkum fidyatunw wa laa minal lazeena kafaroo; maawaakumun Naaru hiya maw laakum wa bi`sal maseer
📖 Në Shqip
Sot, prej jush nuk pranohet kurrfarë kompensimi, e as prej atyre që nuk kanë besuar: zjarri është vendbanimi juaj, ai është për ju, e sa vendbanim i tmerrshëm që është ai!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fidje: shpërblim, kompensim që jepet për të shpëtuar veten nga dënimi.
  • Me’vakum: vendbanimi juaj, streha juaj.
  • Hije Mevlakum: ajo (zjarri) është më e denja për ju, ose ajo është zotëruesi juaj që keni merituar.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar u thotë hipokritëve dhe jobesimtarëve se në Ditën e Gjykimit nuk do të pranohet prej tyre asnjë kompensim apo shpërblim, qoftë në formë pasurie, apo çfarëdo gjëje tjetër, për t’u shpëtuar nga dënimi i Allahut. Ky refuzim i fidjesë nuk vlen vetëm për hipokritët, por edhe për ata që e mohuan hapur Allahun dhe të Dërguarin e Tij. Të gjithë ata do të kenë të njëjtin fat: zjarri i Xhehenemit është vendbanimi i tyre i përhershëm. Zjarri është më i denjë për ta sesa çdo vend tjetër, sepse ata e merituan atë me veprat e tyre të këqija në jetën e dynjasë. Në fund të ajetit, Allahu e përshkruan këtë vendbanim si fund të shëmtuar dhe të mjerueshëm, duke theksuar ashpërsinë e dënimit dhe keqardhjen që do ta përjetojnë ata.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na bën të ditur se Ditën e Gjykimit nuk do të ketë mundësi shpëtimi me anë të pasurisë apo kompensimeve materiale, prandaj duhet të shfrytëzojmë jetën e dynjasë për të bërë vepra të mira që na shpëtojnë.
  2. Na mëson se hipokrizia dhe mohimi i hapur i së vërtetës kanë të njëjtin përfundim të keq, ndaj duhet të jemi të sinqertë në besimin tonë dhe të qëndrojmë larg shtirjes.
  3. Ajeti na paralajmëron se çdo njeri do të përballet me pasojat e veprave të veta, dhe se askush nuk mund të ndërmjetësojë apo të shpëtojë tjetrin nga dënimi i Allahut, nëse ai e meriton atë.
  4. Na nxit që të jemi të kujdesshëm ndaj fundit tonë, duke punuar vazhdimisht për të fituar kënaqësinë e Allahut dhe duke u larguar nga çdo gjë që na çon drejt zjarrit.


📜 Ajet 13-17 — Surja El-Hadid

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
Në Ditën kur hipokritët dhe hipokritet do t’u flasin besimtarëve: “Pritna neve, që të shpërblehemi me dritën tuaj!” – u përgjigjet (atyre): “Kthehuni prapa, e kërkoni tjetër dritë!” Dhe, ndërmjet tyre do të vendose barriera (pengesa) që ka derë; brenda saj ka mëshirë, kurse jashtë saj ka vuajtje.
14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
A nuk kemi qenë me ju? – thërrasin ata. – “Po” – përgjigjen, - por ju e keni komprometuar veten dhe keni pritur, edhe keni dyshuar, dhe dëshirat e kota ju kanë mashtruar, përderisa ka arritur urdhëri i Perëndisë, e djalli u ka mashtruar ndaj Perëndisë!
15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Sot, prej jush nuk pranohet kurrfarë kompensimi, e as prej atyre që nuk kanë besuar: zjarri është vendbanimi juaj, ai është për ju, e sa vendbanim i tmerrshëm që është ai!”
16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
A nuk është koha që besimtarëve t’u zbutet zemra, kur përmendet Perëndia dhe e Vërteta (Kur’ani) që është reveluar (shpallur), dhe mos të bëhen ata sikur atyre që qysh më parë iu është dhënë Libri, por zemrat e tyre, me kalimin e një kohe të gjatë – u forcuan (në të keqe), dhe shumë prej tyre janë mëkatarë.
17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Dijeni, se Perëndia, me të vërtetë, e ngjallë tokën pas vdekjes së saj! Na ju sqarojmë argumentet për të kuptuar ju!
El-HadidIndeksi i Kuranit
29Ajet
MedinanRevelation
15Ajet

Përkthim — El-Hadid 15

Surja El-Hadid Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Sot, prej jush nuk pranohet kurrfarë kompensimi, e as prej…

Surja Ajet 15/29 — Surja El-Hadid الحديد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hadid Dëgjo, Surja El-Hadid Përkthim, Surja El-Hadid mp3, Surja El-Hadid pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers