Аль-Хадид сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Енді бүгін сендерден де және сондай күпірлік еткендерден де Аллаһқа…

Аль-Хадид · 15/29

Аударма Транслитерация — Аль-Хадид сүресі

فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fal Yawma laa yu`khazu minkum fidyatunw wa laa minal lazeena kafaroo; maawaakumun Naaru hiya maw laakum wa bi`sal maseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Енді бүгін сендерден де және сондай күпірлік еткендерден де Аллаһқа ашық түрде қарсы шыққандардан да ешқандай өтем алынбайды. Сендердің баратын орындарың От. Ол -сендер үшін ең лайықтысы. Ол баратын орын өте жаман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

— Фидйа: біреуді азаптан құтқару үшін төленетін өтемақы, төлем.

— Мәъуа: баратын орын, тұрақ, баспана.

— Мәулә: ие, қожайын; бұл жерде «сендерге лайықтырақ, сендерге жақынырақ» деген мағынада.

— Масыйр: барар жер, ақыры, соңғы орын.

Тәпсір:

Бұл аятта Аллаһ тағала екіжүзділер мен ашық түрде иман келтірмегендерге қатысты ескерту жасайды. Қиямет күні келгенде, енді ешкім де, яғни екіжүзділер де, күпірлік еткендер де өздерін Аллаһтың азабынан құтқарып алу үшін өтемақы төлей алмайды. Олардың барар жері — тозақ оты. Ол оларға ең лайықты орын, әрі олар сол отқа ең жақын жандар. Бұл — қандай жаман ақыры, қандай жаман барар жер!

Алынатын пайдалар:

— Бұл дүние — амал ету орны, ал ақырет — есеп беру орны. Сондықтан мүмкіндік бар кезде иман келтіріп, шынайы болу керек.

— Екіжүзділік пен күпірлік адамды құтқармайды; Аллаһтың алдында тек шынайы иман мен ізгі амал ғана пайда береді.

— Ақыретте өтемақы, ақша, байлық еш пайда бермейді. Бұл — әділеттілік пен жауапкершіліктің күні.

— Адам баласын Аллаһтың рақымына жүгінуге, тәубаға келуге және өмірін иманмен өткізуге шақырады.

— Ислам — адамды шынайылыққа, жауапкершілікке және Аллаһпен қарым-қатынаста таза болуға баулитын дін.

📜 Аят 13-17 — Аль-Хадид сүресі

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

Ол күні мұнафиқ ерлер мен мүнафиқ әйелдер иманға келгендерге: «Бізді күте тұрыңдаршы, сендердің нұрларыңнан пайдаланайық», дейді. Оларға: «Нұрды арттарыңа қайтып, іздеңдер», -делінеді. Кейін олардың арасына қақпасы бар қамал орнатылады. Оның ішінде игілік, ал сыртқы жағында азап болады

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Олар мұнафиқтар бұларға: «Біз сендермен бірге болмадық па?!» деп дауыстайды. Бұлар имандылар : «Иә, бірақ сендер өздеріңді-өздерің азғырып бүлікке салдыңдар, не боларын күттіңдер, күмәндандыңдар, Аллаһтың әмірі өлім келгенге дейін сендерді бос армандар алдады. Әрі Аллаһ жайында сендерді алдаушы шайтан алдады», дейді

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Иманға келгендерге, олардың жүректері Аллаһты және ақиқаттан түсірілгенді Құранды еске алғанда бойсұна берілуінің уақыты келмеді ме әрі олардың өздерінен бұрын Кітап берілгендей болмауларына? Олардың жүректері ұзақ уақыт өтуімен қатайған әрі олардың көбі бұзықтар бойсұнбаушылар

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Біліндер, Аллаһ жерді тіршіліксіз қалғаннан кейін қайта тірілтеді. Біз сендерге ақылдарыңды істетіп, ұғынуларың үшін аят-белгілерді анықтап түсіндірдік

← Аят 14 📖 Аль-Хадид Аят 16 →

Аль-ХадидҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

15Аят

Аударма — Аль-Хадид 15

Аль-Хадид сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Енді бүгін сендерден де және сондай күпірлік еткендерден де Аллаһқа…

Сүресі Аят 15/29 — Аль-Хадид сүресі الحديد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хадид сүресі Тыңда, Аль-Хадид сүресі Аударма, Аль-Хадид сүресі mp3, Аль-Хадид сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.