Sura El-Hadid — Ajet 15

Značenja riječi:

• Fidjetun (فِدْيَةٌ) – otkup, nadoknada kojom bi se čovjek pokušao iskupiti i spasiti od kazne.
• Me’vakum (مَأْوَاكُمُ) – vaše prebivalište, mjesto u koje ćete se vratiti i u njemu ostati.
• Mevlakum (مَوْلَاكُمْ) – ovdje znači: ona je vama najbliža i najprisnija, odnosno najzaslužnija za vas.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, kada Allah bude sudio Svojim stvorenjima, neće se od vas – licemjera – primiti nikakva otkupnina kojom biste pokušali sebe spasiti od Allahove kazne, niti će se to primiti od onih koji su otvoreno poricali Allaha i Njegovog Poslanika. Niko od vas neće moći dati imetak, niti bilo šta drugo, da bi se iskupio i izbjegao zasluženu kaznu. Vaše konačno odredište, i vaše i njihovo, jeste Vatra – u nju ćete svi ući i u njoj vječno ostati. Ta Vatra je vama najbliža i najzaslužnija, jer ste je svojim djelima zaslužili. A užasno li je to krajnje odredište i prebivalište!

Pouke iz ajeta:

• Na Sudnjem danu neće vrijediti nikakvo iskupljenje ni otkup, pa je mudro da se čovjek pokaje i vrati Allahu još u ovom životu, dok su vrata pokajanja otvorena.
• Licemjerje i skriveno nevjerstvo su među najtežim grijesima, jer licemjeri će dijeliti sudbinu s nevjernicima u Vatri.
• Ovaj ajet budi u vjerniku strahopoštovanje prema Allahu i podstiče ga na iskrenost u vjerovanju i djelima, jer samo iskreno vjerovanje i dobra djela su ono što čovjeka spašava.
• Uzvišeni Allah je Pravedan u Svojoj odluci – svako će biti nagrađen ili kažnjen prema onome što je zaslužio, i niko neće biti zakinut niti će mu biti pomoću ono što nije činio u životu.