ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فدیه: آنچه در برابر رهایی از عذاب و مجازات داده میشود، مانند مال یا هر نوع بلاگردان.
- مأوا: جایگاه و محل سکونت.
- مولی: در اینجا به معنای «سزاوارتر» و «اولیٰ» است.
- مصیر: سرانجام و بازگشتگاه.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه خطاب به منافقان و کافران میفرماید: امروز (روز قیامت) هیچ فدیهای از شما پذیرفته نمیشود؛ نه از شما منافقان که در ظاهر ایمان آوردید و در باطن کفر ورزیدید، و نه از کسانی که آشکارا به خدا و رسولش کافر شدند. هیچ مال، فرزند، یا واسطهای نمیتواند شما را از عذاب الهی نجات دهد و بلاگردان شما نشود. سرانجام و جایگاه همه شما آتش است؛ آتشی که سزاوارترین مکان برای شماست و شما نیز سزاوارترین افراد برای آن هستید. چه بد سرانجامی است این آتش که به آن دچار میشوید و چه بد جایگاهی برای اقامت و ماندن است.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت توبه و بازگشت در دنیا: این آیه نشان میدهد که فرصت جبران و پذیرش فدیه تنها در دنیاست؛ پس انسان عاقل باید پیش از فرا رسیدن روزی که هیچ راه نجاتی وجود ندارد، به درگاه خدا بازگردد و اعمال صالح انجام دهد.
- عدالت و حکمت الهی: خداوند در عین مهربانی، عادل است و کسانی را که با وجود دلایل روشن، راه کفر و نفاق را برگزیدند، بدون مجازات رها نمیکند. این خود نشانهای از حکمت و عدالت پروردگار است.
- هشدار به منافقان: نفاق و دورویی در پیشگاه خدا پنهان نمیماند و در روز قیامت رسوا خواهد شد؛ پس مؤمن باید در ایمان خود صادق باشد و ظاهر و باطنش یکسان باشد.
- ترغیب به ایمان راستین: این آیه انسان را به ایمان خالصانه و عمل صالح دعوت میکند تا از سرنوشت شومی که برای منافقان و کافران رقم خورده است، در امان بماند و به رستگاری و سعادت ابدی دست یابد.
- پرهیز از تکیه بر امور دنیوی: هیچ ثروت و مقامی در آخرت کارساز نیست؛ پس باید سرمایه اصلی خود را در دنیا با ایمان و عمل نیک فراهم کنیم، نه با تکیه بر مال و منال دنیوی.
📜 آیه 13-17 — حدید
ترجمه — حدید 15
سوره آیه 15/29 — حدید الحديد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حدید گوش دهید, حدید ترجمه, حدید mp3, حدید pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










