Soera Al-Hadid Vers 15 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Op deze Dag, zal er van jullie geen losprijs worden…

Al-Hadid · 15/29

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hadid

فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fal Yawma laa yu`khazu minkum fidyatunw wa laa minal lazeena kafaroo; maawaakumun Naaru hiya maw laakum wa bi`sal maseer

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Op deze Dag, zal er van jullie geen losprijs worden aanvaard, en ook niet van de ongelovigen. Jullie verblijfplaats is de Hel, dat is jullie beschermer. En dat is de slechtste plaats van terugkeer!"

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Fidyah: een losprijs of compensatie die iemand aanbiedt om zichzelf te redden van een straf of verplichting.
Ma'wa: verblijfplaats of toevluchtsoord.
Mawlakum: letterlijk "jullie beschermer/meester", maar hier betekent het "de plaats die het meest recht op jullie heeft" of "de meest passende bestemming voor jullie".
Masir: eindbestemming of uiteindelijke terugkeer.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Op deze Grote Dag – de Dag des Oordeels – zal er geen enkele losprijs worden aanvaard, noch van jullie, o huichelaars (munafiqun), noch van degenen die openlijk in ongeloof leven. Geen enkele vorm van compensatie, hoe groot of waardevol ook, zal worden geaccepteerd om jezelf te redden van de straf van Allah. Geen rijkdom, geen macht, geen tussenkomst van anderen – alles is op die dag nutteloos zonder geloof en goede daden in dit leven.

Jullie aller bestemming is het Vuur. Het is de plaats die het meest recht op jullie heeft, omdat jullie het door jullie daden hebben verdiend. Het is de meest passende verblijfplaats voor degenen die de waarheid hebben verworpen en zich tegen Allah hebben gekeerd. En wat een verschrikkelijke eindbestemming is dat Vuur!

Een boodschap van geloof en bezinning:

Beste broeders en zusters, dit vers is een krachtige herinnering aan de realiteit van de Dag des Oordeels. Het toont ons dat er een dag komt waarop geen enkele vorm van wereldse compensatie ons zal redden. Geen geld, geen status, geen familiebanden – niets zal ons helpen op die dag, behalve onze oprechte geloof in Allah en onze goede daden.

Dit vers is een uitnodiging om vandaag nog na te denken over onze relatie met onze Schepper. Allah is de Meest Barmhartige en de Meest Genadevolle. Hij heeft ons de weg gewezen en de deur van berouw voor ons geopend. Zolang we leven, is er hoop op vergeving. Laten we ons haasten naar Zijn vergeving voordat de dag komt waarop geen losprijs meer wordt aanvaard.

De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons verteld dat Allah zegt: "O Mijn dienaren, jullie begaan fouten bij dag en nacht, en Ik vergeef alle zonden. Vraag Mij om vergeving en Ik zal jullie vergeven." (Sahih Muslim)

Laten we deze kans in dit leven niet verspelen. Laten we terugkeren naar Allah met oprechte spijt, onze gebeden verrichten, en streven naar het goede. Want de beloning van het Paradijs is eeuwig, en de straf van het Vuur is verschrikkelijk. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het Vuur. Ameen.

📜 Vers 13-17 — Soera Al-Hadid

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

Op die Dag zullen de huichelaars en de huichelaarsters tegen degenen die geloven, zeggen: "Wacht op ons en zodat wij jullie licht gebruiken. " Er wordt gezegd: "Gaat terug, naar achteren jullie! Smeekt om licht!" Er zal dan een muur tussen hen worden geplaatst, die een poort heeft: aan de binnenkant is er de Barmhartigheid en aan de buitenkant is er de bestraffing.

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Zij (de huichelaars) roepen tot hen (de gelovigen): "Waren wij niet met jullie?" Zij zeggen: '"Welzeker, maar jullie brachten jezelf in verzoeking en jullie wachtten en jullie twijfelden en de ijdele wensen hebben jullie misleid, tot de beschikking van Allah bewaarheid werd. En de verleider (de Satan) heeft jullie van Allah weggeleid.

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Op deze Dag, zal er van jullie geen losprijs worden aanvaard, en ook niet van de ongelovigen. Jullie verblijfplaats is de Hel, dat is jullie beschermer. En dat is de slechtste plaats van terugkeer!"

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Is het voor degenen die geloven nog geen tijd, dat hun harten zich vernederen voor het gedenken van Allah en wat is geopenbaard van de Waarheid (de Koran)? En laten zij niet worden als degenen aan wie de Schrift (de Taurât) voorheen was gegeven. Toen werd de tijd voor hen te lang, zodat hun harten verhardden. En de meesten van hen zijn zwaar zondigen.

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Weet dat Allah de aarde doet leven na haar dood. Waarlijk, Wij hebben voor jullie de Tekenen duidelijk gemaakt. Hopelijk zullen jullie begrijpen.

← Vers 14 📖 Al-Hadid Vers 16 →

Al-HadidKoran Register

29Vers

MedinensischRevelation

15Vers

Vertaling — Al-Hadid 15

Soera Al-Hadid Vers 15 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Op deze Dag, zal er van jullie geen losprijs worden…

Soera Vers 15/29 — Soera Al-Hadid الحديد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hadid Luisteren, Soera Al-Hadid Vertaling, Soera Al-Hadid mp3, Soera Al-Hadid pdf. Vers 13–17. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3