حدید · 15/29
ژباړه لیکلاسته — سورت حدید
فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٥
Fal Yawma laa yu`khazu minkum fidyatunw wa laa minal lazeena kafaroo; maawaakumun Naaru hiya maw laakum wa bi`sal maseer
📖 پښتو
نو نن ورځ به نه له تاسو نه څه فدیه (معاوضه) اخيستلى شي او نه له كافران شویو كسانو نه۔، ستاسو استوګنه اور دى، هغه (اور) ستاسو دوست (او لايق) دى او هغه د ورتلو بد ځاى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • فدیة: د عذاب څخه د خلاصون لپاره ورکړل شوې بډه یا بدله.
  • مأواكم: ستاسو استوګنځی او د اوسېدو ځای.
  • هي مولاكم: هغه (اور) ستاسو ملګری او اولی دی، یعنې ستاسو لپاره له هر څه څخه زیات مناسب دی.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د منافقانو او کافرانو سره د قیامت په ورځ سخته خبره کوي، چې په هغه ورځ به له دوی څخه هېڅ ډول فدیه او بدله نه منل کیږي، چې د عذاب څخه د خلاصون لپاره یې ورکړي. نه له منافقانو څخه چې په باطل یې ایمان ښودلی و، او نه له هغو کسانو څخه چې په ښکاره یې کفر کړی و. هېڅ مال، هېڅ اولاد، او هېڅ ډول قرباني به د دوی په کار نه راځي.

بیا الله تعالی د دوی برخلیک بیانوي، چې ستاسو ټولو استوګنځی اور دی، او دا اور ستاسو لپاره تر ټولو زیات مناسب او ښه ملګری دی، ځکه چې تاسو په دنیا کې د الله تعالی د دښمنانو ملګري وئ، نو په آخرت کې به هم اور ستاسو ملګری وي. په پای کې الله تعالی د دې ځای بدوالی بیانوي، چې دا ډېر بد انجام او ډېر بد ځای دی.


د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

  1. د توبې فرصت په دنیا کې دی: دا آیت موږ ته یادونه کوي چې د توبې او بخښنې وخت یوازې په دنیا کې دی، نو باید له دې فرصت څخه ګټه واخلو او د الله تعالی په لور وګرځو، ځکه چې په آخرت کې به هېڅ ډول بدله او فدیه نه منل کیږي.
  2. د ریاکارۍ خطر: منافقان چې په ظاهر کې یې ایمان ښودلی و، خو په باطل کې یې کفر پټ کړی و، د دوی انجام اور دی. دا موږ ته د ریاکارۍ او دوه مخي کیدو څخه د ډډه کولو درس راکوي.
  3. د الله تعالی عدل: دا آیت د الله تعالی د عدل او انصاف ښکارندوی دی، چې په هغه ورځ به له هر چا سره د هغه د عملونو مطابق چلند کیږي، او هېڅ ډول ناحقي به نه کیږي.
  4. د دنیا د مالونو بې ارزښتي: په قیامت کې به مالونه او شتمنۍ هېڅ ګټه نه رسوي، نو باید په دنیا کې د نیکو اعمالو او صدقې په واسطه د آخرت لپاره زاد تیار کړو.
  5. د ایمان په ثبات کې هڅه: دا آیت موږ ته د ایمان په ثبات او د کفر او نفاق څخه د لرې پاتې کیدو اهمیت ښیي، ځکه چې د ایمان او عمل پرته بل هېڅ شی به په آخرت کې د نجات سبب نه ګرځي.


📜 آیت 13-17 — سورت حدید

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
(اى نبي! ته) هغه ورځ (یاده كړه) چې منافق سړي اومنافقې ښځې به ایمان داره كسانو ته وايي: مونږ ته وګورئ (انتظار وكړئ) چې ستاسو له رڼا نه رڼا واخلو (، نو) دوى ته به وویل شي چې خپلې شا ته وګرځئ، نو (هلته) رڼا ولټوئ، نو د دوى په مینځ كې به یو داسې دېوال وواهه شي چې د هغه به دروازه (هم) وي، د دغه (دېوال) دننه طرف، په هغه كې به رحمت وي او د دغه (دېوال) د باندې طرف، له دغه جانبه به عذاب وي
14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
دوى به دغو (مومنانو) ته اواز وكړي: ایا مونږ له تاسو سره نه وو؟ نو دوى (مومنان) به ووايي: ولې نه! او لېكن تاسو خپل ځانونه په فتنه كې اچولي وو او تاسو انتظار كاوه او شك مو كاوه او (خپلو) ارزوګانو دوكه كړي (تېرایستلي) وئ، تر هغه پورې چې د الله امر راغى او تاسو د الله په باره كې ډېر دوكه كوونكي دوكه كړي وئ
15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
نو نن ورځ به نه له تاسو نه څه فدیه (معاوضه) اخيستلى شي او نه له كافران شویو كسانو نه۔، ستاسو استوګنه اور دى، هغه (اور) ستاسو دوست (او لايق) دى او هغه د ورتلو بد ځاى دى
16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
ایا هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى دى (دغه) وخت نه دى راغلى چې د دوى زړونه نرم (او په وېره) شي د الله ذكر ته او هغه حق ته چې نازل شوى دى! او د هغو كسانو په شان نشي چې له دې نه مخكې ورته كتاب وركړى شوى و، نو په دوى باندې زمانه اوږده شوه، پس د دوى زړونه سخت شول او په دوى كې ډېر فاسقان (نافران) دي
17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
تاسو پوه شئ چې بېشكه الله ځمكه د هغې له مرګ (وچوالي) نه پس ژوندۍ كوي، یقینًا مونږ تاسو ته ایتونه بیان كړي دي، د دې لپاره چې تاسو له عقل نه كار واخلئ
حدیدقرآن فهرست
29آیت
MedinanRevelation
15آیت

ژباړه — حدید 15

سورت حدید آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو نن ورځ به نه له تاسو نه څه فدیه…

سورت آیت 15/29 — سورت حدید الحديد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حدید واورئ, سورت حدید ژباړه, سورت حدید mp3, سورت حدید pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers