సూరా అల్-హదీద్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున ఈ రోజు మీ నుండి ఏ విధమైన పరిహారం తీసుకోబడదు. మరియు…

అల్-హదీద్ · 15/29

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్

فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fal Yawma laa yu`khazu minkum fidyatunw wa laa minal lazeena kafaroo; maawaakumun Naaru hiya maw laakum wa bi`sal maseer

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కావున ఈ రోజు మీ నుండి ఏ విధమైన పరిహారం తీసుకోబడదు. మరియు సత్యతిరస్కారుల నుండి కూడా తీసుకోబడదు. మీ నివాసం నరకమే, అది మీ ఆశ్రయం. ఎంత చెడ్డ గమ్యస్థానం

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

فِدْيَةٌ (ఫిద్యా): ప్రతిఫలం, పరిహారం — శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి ఇచ్చే ప్రత్యామ్నాయం.
مَأْوَاكُمُ (మఅ్వాకుమ్): మీ నివాసం, మీ ఆశ్రయం — మీరు చేరుకునే స్థలం.
مَوْلَاكُمْ (మౌలాకుమ్): మీకు అత్యంత తగినది, మీకు సరిపోయేది — అంటే మీరు దానికి తగినవారు, అది మీకు తగినది.
بِئْسَ الْمَصِيرُ (బిఅ్సల్-మసీర్): ఎంత చెడ్డ గమ్యస్థానం!

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ కపట విశ్వాసులను (మునాఫికూన్) మరియు స్పష్టంగా అవిశ్వాసం చేసిన వారిని ఉద్దేశించి పలుకుతోంది. పరలోక దినాన, అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి ఎవరూ ఏ ప్రతిఫలమూ, పరిహారమూ ఇవ్వలేరు. కపట విశ్వాసుల నుండి గానీ, బహిరంగంగా అల్లాహ్ను తిరస్కరించిన వారి నుండి గానీ ఎలాంటి ఫిద్యా (ప్రత్యామ్నాయ ప్రతిఫలం) స్వీకరించబడదు. వారందరి తుది నివాసం నరకాగ్నియే. ఆ నరకమే వారికి అత్యంత తగిన స్థలం — వారు దానికి తగినవారు, అది వారికి తగినది. ఎంత భయంకరమైన, చెడ్డ గమ్యస్థానం అది!

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ న్యాయం పరిపూర్ణమైనది — ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగిన ఫలితమే లభిస్తుంది.
కపట విశ్వాసం (నిఫాఖ్) ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది — బాహ్యంగా విశ్వాసం కనబరిచి, అంతరంగంలో అవిశ్వాసం దాచుకోవడం మహా అపరాధం.
పరలోక దినాన ధనం, ఆస్తి, ప్రతిఫలం ఏదీ పనికిరాదు — సత్కర్మలు మాత్రమే రక్షిస్తాయి.
ఈ లోక జీవితంలోనే పశ్చాత్తాపపడి, సత్యవంతులై, అల్లాహ్ వైపు మరలడం ద్వారా ఈ భయంకర గమ్యం నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
ఇస్లాం మానవుడిని హెచ్చరిస్తూనే, కరుణతో సరైన మార్గం చూపుతుంది — ఈ లోకంలో సరిదిద్దుకునే అవకాశం ఇవ్వబడింది, ఇదే అల్లాహ్ కరుణ.
ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని స్పష్టంగా, హృదయాలను కదిలించే విధంగా వివరిస్తుంది — ఇది మానవుల మేలు కోసమే అవతరించిన దివ్య గ్రంథం.

📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-హదీద్

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

ఆ రోజు కపట విశ్వాసులైన పురుషులు మరియు కపట విశ్వాసులైన స్త్రీలు విశ్వాసులతో ఇలా అంటారు: మీరు మా కొరకు కొంచెం వేచి ఉండండి, మేము మీ వెలుగు నుండి కొంచెం తీసుకుంటాము." వారితో ఇలా అనబడుతుంది: మీరు వెనుకకు మరలి పొండి, తరువాత వెలుగు కొరకు వెదకండి!" అప్పుడు వారి మధ్య ఒక గోడ నిలబెట్టబడుతుంది. దానికి ఒక ద్వారముంటుంది, దాని లోపలి వైపు కారుణ్యముంటుంది మరియు దాని బయటవైపు శిక్ష ఉంటుంది

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

(బయటనున్న కపట విశ్వాసులు) ఇలా అరుస్తారు: ఏమీ? మేము మీతో పాటు ఉండేవాళ్ళం కాదా?" విశ్వాసులు ఇలా జవాబిస్తారు: ఎందుకు ఉండలేదు? కానీ వాస్తవానికి మిమ్మల్ని మీరు స్వయంగా పరీక్షకు గురి చేసుకున్నారు. మీరు మా (నాశనం కోసం) వేచి ఉన్నారు. మరియు మీరు (పునరుత్థానాన్ని) సందేహిస్తూ ఉన్నారు మరియు మీ తుచ్ఛమైన కోరికలు మిమ్మల్ని మోస పుచ్చాయి. చివరకు అల్లాహ్ నిర్ణయం వచ్చింది. మరియు ఆ మోసగాడు (షైతాన్) మిమ్మల్ని అల్లాహ్ విషయంలో మోసపుచ్చాడు

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

ఏమీ? విశ్వాసుల హృదయాలు అల్లాహ్ ప్రస్తావనతో కృంగిపోయి, ఆయన అవతరింప జేసిన సత్యానికి విధేయులయ్యే సమయం ఇంకా రాలేదా? పూర్వ గ్రంథ ప్రజల్లాగా వారు కూడా మారిపోకూడదు. ఎందుకంటే చాలా కాలం గడిచి పోయినందుకు వారి హృదయాలు కఠినమై పోయాయి. మరియు వారిలో చాలా మంది అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్) ఉన్నారు

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

బాగా తెలుసుకోండి! నిశ్చయంగా అల్లాహ్, భూమి చనిపోయిన తరువాత, దానికి మళ్ళీ జీవం పోస్తాడు. వాస్తవానికి మేము ఈ సూచనలను మీకు స్పష్టంగా తెలుపుతున్నాము, బహుశా మీరు అర్థం చేసుకుంటారని

← వచనం 14 📖 అల్-హదీద్ వచనం 16 →

అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక

29వచనం

MedinanRevelation

15వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 15

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున ఈ రోజు మీ నుండి ఏ విధమైన పరిహారం తీసుకోబడదు. మరియు…

సూరా వచనం 15/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.