Сураи Аль-Хадид Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва имрӯз на аз шумо фидяе (ҷаримае) пазиранд ва на…

Аль-Хадид · 15/29

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хадид

فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fal Yawma laa yu`khazu minkum fidyatunw wa laa minal lazeena kafaroo; maawaakumun Naaru hiya maw laakum wa bi`sal maseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва имрӯз на аз шумо фидяе (ҷаримае) пазиранд ва на аз кофирон. Ҷойгоҳатон оташ аст. Оташ сазовори шумост ва бад саранҷомест!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

فِدْيَةٌ — фидя, яъне мол ё чизе, ки барои раҳоӣ аз азоб дода мешавад.
مَأْوَاكُمُ — ҷойи бозгашт ва оромгоҳи шумо.
مَوْلَاكُمْ — авлотар ба шумо, сазовори шумо.
الْمَصِيرُ — ҷойи бозгашт ва анҷом.

Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат аз мунофиқон ва кофирон ҳеҷ гуна фидя ва баҳона қабул намешавад. Ҳеҷ мол, ҳеҷ фарзанд ва ҳеҷ чизе нест, ки бо он худро аз азоби Худо раҳо созанд. Ҳам мунофиқоне, ки дар дунё имонро пинҳон мекарданд ва ҳам кофироне, ки ошкоро инкор мекарданд, ҳама дар як ҳолатанд: ҷойи бозгашти онҳо оташи дӯзах аст. Оташ ба онҳо аз ҳар ҷои дигар авлотар ва сазовори онҳост, зеро онҳо роҳи куфру нифоқро интихоб карданд. Ва ин анҷом бадтарин анҷом аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки дар рӯзи қиёмат пушаймонӣ ва фидя фоида надорад, пас бояд дар ҳамин дунё тавба кунем ва роҳи ростро интихоб намоем.
Ислом даъват мекунад, ки имонро ошкоро ва самимона изҳор кунем, на монанди мунофиқон ки дуруӯӣ мекунанд.
Раҳмати Худо дар дунё бениҳоят васеъ аст: ҳар кас то зинда аст, метавонад ба сӯи Худо баргардад ва омурзиш бихоҳад.
Ин оят ҳамчунин нишон медиҳад, ки адлу инсофи Худо комил аст: ҷазо ба амал мувофиқ аст ва ҳеҷ кас бе сабаб азоб намешавад.
Ва моро ташвиқ мекунад, ки Қуръонро бихонем, дар он андеша кунем ва аз ҳидояти он баҳра гирем, то аз чунин анҷоми бад эмин бошем.

📜 Оят 13-17 — Сураи Аль-Хадид

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

Рӯзе, ки мардони мунофиқу занони мунофиқ ба касоне, ки имон овардаанд, мегӯянд: «Ба мо нигоҳ кунед, то аз нуратон фурӯғе гирем!» Гӯянд: «Ба дунё бозгардед ва аз он ҷо нур биталабед!» Миёнашон деворе бароваранд, ки бар он девор даре бошад, даруни он раҳмат бошаду беруни он азоб.

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Ва онҳоро нидо диҳанд, ки оё мо бо, шумо ҳамроҳ набудем? Мегӯянд: «Бале, аммо шумо худатонро дар бало афкандед ва ба интизор нишастед ва дар шак будед ва орзуҳо шуморо бифирефт, то он гоҳ ки фармони Худо даррасид ва шайтон ба Худо фиребатон кард.

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Оё мӯъминонро вақти он нарасидааст, ки дилҳояшон дар баробарӣ ёди Худо ва сухани ҳақ, ки нозил шудааст, хошеъ (моил, мутеъ, ҳозир) шавад? Монанди он мардуме набошанд, ки пеш аз ин китобашон додем ва чун муддате баромад, дилҳояшон сахт шуд ва бисёре нофармон шуданд.

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Бидонед, ки Худо заминро пас аз мурданаш зинда мекунад. Мо оётро бароятон ба равшанӣ баён кардем, бошад, ки ба ақл дарёбед!

← Оят 14 📖 Аль-Хадид Оят 16 →

Аль-ХадидФеҳристи Қуръон

29Оят

MedinanRevelation

15Оят

Тарҷума — Аль-Хадид 15

Сураи Аль-Хадид Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва имрӯз на аз шумо фидяе (ҷаримае) пазиранд ва на…

Сураи Оят 15/29 — Сураи Аль-Хадид الحديد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хадид Гӯш кун, Сураи Аль-Хадид Тарҷума, Сураи Аль-Хадид mp3, Сураи Аль-Хадид pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.