Аль-Хадид сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инде кыямәт көнендә гөнаһларыгызны җуяр өчен сездән фидия алынмас һәм…

Аль-Хадид · 15/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хадид сүрәсе

فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fal Yawma laa yu`khazu minkum fidyatunw wa laa minal lazeena kafaroo; maawaakumun Naaru hiya maw laakum wa bi`sal maseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Инде кыямәт көнендә гөнаһларыгызны җуяр өчен сездән фидия алынмас һәм кәферләрдән дә алынмас, сезнең урыныгыз уттыр, ул сезнең хуҗагыздыр, ничек теләсә шулай яндырыр, вә ул ут ни яман барачак урындыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Фидйә — азат итү, коткару өчен бирелә торган түләү, алмаш.
Мәъва — кайту урыны, сыеныр урын.
Мәүлә — монда "сезгә иң якын, сезнең өчен иң лайыклы урын" мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Әйә, сез — монафикълар! Бүгенге көндә, Ахирәт көнендә, сездән дә, ачыктан-ачык Аллаһка һәм Аның рәсүленә иман итмәгән кәферләрдән дә, ґәзаптан коткарырлык фидия, ягъни алмаш түләү кабул ителмәячәк. Бүген сезнең өчен бернинди дә ярлыкау, коткару юлы юк. Сезнең барыгызның да кайтачак урыныгыз — ут, Җәһәннәм. Ул ут сезнең өчен иң лайыклы урын, чөнки сез аңа үзегезнең гамәлләрегез белән лаек булдыгыз. Ул ут сезнең хуҗагыз, сезнең язмышыгыз. Ул никадәр яман кайту урыны! Һәм ул — сезнең өчен иң начар сыеныр урын.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Бу аять безгә Ахирәт көнендә һәркем үз гамәлләре белән генә хөкем ителәчәген, анда туганнарның да, дусларның да, мал-мөлкәтнең дә ярдәм итә алмаячагын ачык күрсәтә. Димәк, без бүген үк, бу дөньяда вакыт бар чакта, тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга ашыгырга тиешбез. Аллаһның рәхмәте киң, әмма ул рәхмәтнең капкасы ябылырга мөмкин. Монафикълыктан, икейөзлелектән сакланырга кирәк, чөнки ул — иң куркыныч гөнаһларның берсе. Иманны эчкә үзләштереп, тышка чыгарырга, ягъни сүздә генә түгел, эштә дә дөрес мөселман булырга тырышырга кирәк. Бу аять безне чын йөрәктән Аллаһка коллык итәргә, Аның рәсүленә иярәргә һәм монафикълыктан ерак булырга өнди.

📜 Аять 13-17 — Аль-Хадид сүрәсе

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

Кыямәт көнендә монафикъ ирләр вә монафика хатыннар, мөэминнәргә әйтерләр: "Безне көтегез, нурыгыздан файдаланып артыгыздан барыйкчы", – дип. Аларга әйтелер: "Артыгызда калган дөньяга кайтыгыз вә нурны анда эзләгез", – дип. Ул монафикълар белән мөэминнәр арасына бер ишекле дивар корылыр, ул диварның эчендә җәннәт вә тышында җәһәннәмдер.

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Монафикълар, мөэминнәргә: "Әйә дөньяда без сезнең белән бергә түгел идекме, ник хәзер бездән аерыласыз", – дип кычкырырлар. Мөэминнәр әйтерләр: "Дөрес, күренештә тыштан гына безнең кеби булдыгыз ләкин ике йөзле булып үзегезне ямансызлыкка салдыгыз, вә мөэминнәрнең сугышта һәлак булуларын көттегез, вә Аллаһ, пәйгамбәр сүзләренә шөбһә иттегез вә сезне дөнья кирәкләре алдады, хәтта Аллаһ әмере үлем килгәнче алданып йөрдегез, һәм шайтан сезне Аллаһ исеме илә алдады: Аллаһ гафу итүче, дип, барча кабахәт эшләрне кылдырды.

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Әйә иман китергән кешеләргә вакыт җитмәдеме Аллаһуны күп зекер кылып күңелләрен Аллаһудан куркучы итәргә, дәхи хаклык белән иңгән Коръән белән вәгазьләнеп ихласлыкны, тәкъвәлекне камилләштереп иманнарын куәтләргә вакыт җитмәдеме? Һәм үзләреннән элек китап бирелгән гафилләр кеби булмаска аларга озак вакыт пәйгамбәр килми торды, күңелләре каралды, вә аларның күбрәге фасыйклардыр.

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Белегез, Аллаһ, әлбәттә, җирне тергезә ул җир үлгәннән соң, тәхкыйк сезгә аятьләрегезне бәян кылдык, шаять гакылыгызны эшләтеп аңнарсыз!

← Аять 14 📖 Аль-Хадид Аять 16 →

Аль-ХадидКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

15Аять

Тәрҗемә — Аль-Хадид 15

Аль-Хадид сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инде кыямәт көнендә гөнаһларыгызны җуяр өчен сездән фидия алынмас һәм…

Сүрәсе Аять 15/29 — Аль-Хадид сүрәсе الحديد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хадид сүрәсе Тыңла, Аль-Хадид сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хадид сүрәсе mp3, Аль-Хадид сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.