Sura Al-Hadid — Werset 15

Znaczenie słów:

• Fidja (فِدْيَةٌ) – okup, wykup, cena mająca uwolnić od kary.
• Ma'wā (مَأْوَى) – miejsce schronienia, siedziba, ostateczne miejsce pobytu.
• Mawlā (مَوْلَى) – tutaj: to, co jest najbliższe, najbardziej odpowiednie, przynależne; opiekun, ale w tym kontekście oznacza „to, co was spotka i jest dla was przeznaczone".

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu Ostatecznego, kiedy nadejdzie chwila rozrachunku, nie zostanie przyjęta od was – o wy, którzy obłudnie okazywaliście wiarę – żadna zapłata ani okup, który mógłby was uwolnić od kary Bożej. Nie zostanie też przyjęty żaden okup od tych, którzy jawnie odrzucili wiarę w Allaha i Jego Posłańca. Wszyscy – zarówno obłudnicy, jak i jawni niewierni – będziecie mieć jedno przeznaczenie: ogień piekielny. To on będzie waszym towarzyszem i najbliższym schronieniem, które was pochłonie. Nie znajdziecie żadnego innego ratunku ani opiekuna, który mógłby was wyrwać z tej męki. Jakże nędzne i godne pożałowania jest to ostateczne miejsce powrotu – piekło, które jest najgorszym z możliwych celów podróży.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje sprawiedliwość Allaha – w Dniu Ostatecznym nie będzie żadnych układów, protekcji ani możliwości wykupienia się od kary. To uczy nas, że życie na ziemi to jedyna szansa na naprawę swoich uczynków.
2. Przypomina o niebezpieczeństwie obłudy – bycia dwulicowym w wierze. Allah ostrzega, że obłudnicy podzielą los niewiernych, jeśli nie okażą szczerej skruchy.
3. Werset ten motywuje do szczerości w wierze i czynach – pokazuje, że tylko prawdziwe, autentyczne oddanie Allahowi ma wartość, a pozorne deklaracje bez pokrycia w czynach są bezwartościowe w obliczu Boga.
4. Jest to wezwanie do wykorzystania czasu życia na ziemi – zanim nadejdzie Dzień, w którym żadna zapłata ani okup nie będą przyjęte. To zachęta do pokuty, dobrych uczynków i trzymania się z dala od grzechów.
5. Werset ten uczy nas pokory – przypomina, że żaden człowiek, niezależnie od swojego majątku czy pozycji, nie uratuje się samym bogactwem. Jedynym ratunkiem jest łaska Allaha osiągana przez wiarę i prawe postępowanie.