Al-Hadiid · 15/29
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hadiid
فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٥
Fal Yawma laa yu`khazu minkum fidyatunw wa laa minal lazeena kafaroo; maawaakumun Naaru hiya maw laakum wa bi`sal maseer
📖 Af-Soomaali
Maanta (Qiyaamada) laydin kama aqbalo is furasho idinka iyo kuwa Gaaloobay midna, Hoygiinnuna waa Nar waadna mudataan, meel loo hoydana iyadaa u xun.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Fidyad: Waxay tahay wax la bixiyo si qof naftiisa uga badbaadiyo ciqaab, sida lacag ama hanti.
  • Ma'waa: Hoyga iyo meesha la dego.
  • Mawlaa: Halkan waxaa loola jeedaa "kuu mudan" ama "kuugu habboon", ma aha macnaha sokeeye/garab.

Tafsirka:

Maalinta Qiyaamaha, marka xisaabta la hor dhigo, waxaa la sheegayaa in aan laga aqbalayn cidna fidyad ama wax lagu furto, hadday tahay dadkaas munaafiqiinta ah ee la hadlayay, ama dadka gaalada ah ee si cad u gaaloobay. Ma jiro wax dahab ah, lacag ah, ama wax kasta oo la bixiyo oo laga badbaadin karo cadaabka Eebe. Sidaa darteed, hoygaaga iyo meesha aad u dambaynaysaan waa Naarta, waana mid kuu mudan oo kuugu habboon, maxaa yeelay waxaad ku gaashameeydeen khayrka iyo toosnaanta. Naartu waa meel aad u xun oo aad u fool xun, waana meesha ugu xun ee la ahaan karo.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Daqiiqadda toobadda waa ay kooban tahay: Qiyaamaha ma jiro fursad lagu toobad keeno ama lagu bixiyo fidyad, sidaa darteed waa in qofku ku degdegaa toobadda iyo camal fiican inta uu nool yahay.
  2. Munaafiqiintu waxay ka sii daran yihiin gaalada cad: Sababtoo ah waxay muujiyeen iimaan been ah, oo dadka ku khiyaameeyeen, sidaa darteed waxaa lagu tilmaamay in Naartu iyaga ugu mudan tahay.
  3. Waa in aynaan ku kalsoonaan wax aan ahayn camalka fiican: Ma jiro wax qofka uunka ah uu ku badbaadin karo, haddii uu yahay hanti, qoys, ama xataa fidyad, ee badbaadadu waxay ku xidhan tahay Iimaanka iyo camalka suuban.
  4. Naxariista Eebe waa la qaadan karaa adduunka: Inta aynu joogno adduunyadan, albaabka toobaddu waa furan yahay, waa in aynu ka faa'iidaysannaa ka hor imaatinka Maalinta Qiyaamaha.


📜 Aayad 13-17 — Suurah Al-Hadiid

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
waa Maalinta Munaafiqiintu Rag iyo Haweenba ay ku dhihi kuwa xaqa rumeeyay na suga aan ka Dhuxul qaadanno Nuurkiinnee, waxaana lagu dhihi ku noqda gadaashiinna, waydiistana Nuur, markaasaa layeelaa dhexdooda Darbi xaggiisa gudahana Naxariis tahay, xaggiisa dibaddana Caddibaad tahay.
14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Way u dhawaaqi Mu'miiniinta iyagoo leh miyannaan idinla jirin, Mu'miniintuna waxa ku dhihi haa (waad nala jirteen) laakiin waxaad balayseen Naftiinna, xumaanna waad la sugteen (Nabiga Iyo Mu'miniinta), waadna shakideen waxaana idinku kadisay yididiilo (been ah) Inta amarka Eebe ka yimaaddo (Geerida) waxaana Eebe idinku kadsiiyay Kadiye (Shaydaan).
15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Maanta (Qiyaamada) laydin kama aqbalo is furasho idinka iyo kuwa Gaaloobay midna, Hoygiinnuna waa Nar waadna mudataan, meel loo hoydana iyadaa u xun.
16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Miyayan u dhawaanin kuwa xaqa rumeeyay inay u khushuucdo quluubtoodu xusidda Eebe (Quraanka) iyo waxa xaqa ah ee dagi, oyna la mid noqonin kuwii Kitaabka la siiyay horay (Yahuud iyo Nasaaro) oo muddadu ku dheeraatay, markaas ay ingagtay Quluubtoodu, wax badan oo ka mid ahna waa Faasiqiin (ka baxay Xerada).
17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Ogaada in Eebe nooleeyo Dhulka dhimasho ka dib, wuuna idiin caddeeyay Aayaadka si aad wax u kastaan.
Al-HadiidLiiska Quraan
29Aayad
MadaniRevelation
15Aayad

Tarjumaad — Al-Hadiid 15

Suurah Al-Hadiid Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maanta (Qiyaamada) laydin kama aqbalo is furasho idinka iyo kuwa…

Suurah Aayad 15/29 — Suurah Al-Hadiid الحديد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hadiid Maqal, Suurah Al-Hadiid Tarjumaad, Suurah Al-Hadiid mp3, Suurah Al-Hadiid pdf. Aayad 13–17. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers