Surah Al-Hadid — Talata 15

Paliwanag sa mga salita:

• Fidyah – pantubos o kabayaran upang iligtas ang sarili mula sa parusa.
• Ma'wakum – ang inyong tuluyan o pananahanan.
• Hiya mawlakum – ito ang higit na nararapat sa inyo kaysa sa anumang tahanan.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw na iyon (Araw ng Paghuhukom), walang tatanggapin mula sa inyo, O mga mapagkunwari, na anumang pantubos o kabayaran upang iligtas ang inyong mga sarili mula sa parusa ng Allah. Gayundin, walang tatanggapin mula sa mga tahasang tumanggi sa pananampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo. Ang inyong kahihinatnan at ang kahihinatnan ng mga hindi sumasampalataya ay ang Apoy ng Impiyerno. Ang Apoy na ito ang higit na nararapat sa inyo kaysa sa lahat ng tahanan, at kayo ang higit na nararapat dito. Kay saklap na huling paroroonan ang Apoy na ito! Ito ay isang babala sa mga mapagkunwari at sa mga tumatangging maniwala na walang anumang paraan upang makatakas sa parusa ng Allah sa Araw na iyon, at walang sinuman ang makapagliligtas sa kanila maliban sa pananampalataya at mabubuting gawa na kanilang ginawa sa mundo.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagkakataon ng pagtanggap ng pagsisisi at pagtubos ay nasa mundo lamang; sa Araw ng Paghuhukom, ang pintuan ng pag-asa ay sarado na.
• Ang panlabas na anyo ng pananampalataya na walang katapatan sa puso ay hindi makapagliligtas sa isang tao sa harap ng Allah.
• Ang tunay na kaligtasan ay nasa taos-pusong pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo habang tayo ay nabubuhay pa sa mundong ito.
• Ang pagkaunawa sa kabigatan ng parusa sa Kabilang Buhay ay nagtutulak sa atin upang magmadali sa paggawa ng mabubuting gawa at lumayo sa mga ipinagbabawal.