Al-Hadid · 19/29
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hadid
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ۝١٩
Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusuliheee ulaaa`ika humus siddeeqoona wash shuhadaaa`u `inda Rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi aayaatinaaa ulaaaika As haabul jaheem
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da MazanninSa waɗannan sũ ne kamãlar gaskatãwa kuma su ne mãsu shahãda awurin Ubangjinsu. sunã da sakamakonsu da haskensu. waɗanda suka kafirta kuma suka ƙaryata game da ãyõyinMu, waɗannan su ne'yan Jahĩm.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • الصِّدِّيقُونَ: Su ne waɗanda suka cika gaskiya a cikin imaninsu, kuma suka tabbatar da gaskiyar Manzanni da dukan abin da suka zo da shi, cikin imani, magana, da aiki.
  • الشُّهَدَاءُ: Ana nufin shaidu a kan al’ummai, kuma an ce su ne waɗanda aka kashe a tafarkin Allah (shahidai).

Tafsirin Ayar:

Waɗanda suka yi imani da Allah da Manzanninsa, ba tare da rarrabuwa tsakaninsu ba (suna gaskata dukansu), su ne waɗanda imaninsu ya cika kuma ya tabbata cikin gaskiya, har suka zama “Siddiqun” (masu yawan gaskiya) a cikin imani, magana, da aiki. Su ne kuma shaidu a wurin Ubangijinsu a Ranar Kiyama, suna shaida wa al’ummai cewa Manzanninsu sun isar da sakon Allah. A wurin Ubangijinsu, suna da lada mai girma wanda aka tanadar musu, da kuma haske mai girma wanda zai haskaka musu hanya yayin da suke tafiya a kan sirat (gada) zuwa Aljanna. Amma waɗanda suka kafirta da Allah da Manzanninsa, kuma suka ƙaryata ayoyinMu da hujjojinMu, waɗannan su ne mazaunan wuta (Jahannama), ba su da wani lada ko haske, kuma za su dawwama a cikinta har abada, ba za su fita ba.

Fa’idojin Ayar:

  1. Imani da Allah da Manzanninsa duka, ba tare da rarrabuwa ba, shine tushen samun matsayi mai girma na “Siddiqiyya” (gaskiya cikakkiya) a gaban Allah.
  2. Muminai masu gaskiya za su sami lada mai yawa da haske a Ranar Kiyama, wanda zai jagorance su zuwa Aljanna, alhali kafirai za su kasance cikin duhu da azaba.
  3. Ayar tana ƙarfafa muminai su dage a kan imani da ayyukan gaskiya, domin hakan zai kawo musu daraja a duniya da lafiya a Lahira.
  4. Tana gargadin kafirai da masu ƙaryata ayoyin Allah, cewa sakamakonsu shi ne wuta ta har abada, don haka su tuba kafin mutuwa ta riske su.


📜 Aya 17-21 — Surah Al-Hadid

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Ku sani cẽwa Allah Yanã rãyar da ƙasã a bãyan mutuwarta. Lalle Mun bayyanamuku ãyõyi da fatan zã ku yi hankali.
18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Lalle mãsu gaskatãwa maza da mãsu gaskatãwa mãtã, kuma suka ranta wa Allah rance mai kyau, anã riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci.
19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da MazanninSa waɗannan sũ ne kamãlar gaskatãwa kuma su ne mãsu shahãda awurin Ubangjinsu. sunã da sakamakonsu da haskensu. waɗanda suka kafirta kuma suka ƙaryata game da ãyõyinMu, waɗannan su ne'yan Jahĩm.
20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Ku sani cẽwa rãyuwar dũniya wãsã ɗai ce da shagala da ƙawa da alafahri a tsakãninku da gãsar wadãta ta dũkiya da ɗiya, kamar misãlin shũka wadda yabanyarta ta bãyar da sha'awa ga manõma, sa'an nan ta ƙẽƙashe, har ka ganta tã zama rawaya sa'an nan ta kõma rauno. Kuma, alãmra akwai azãba mai tsanani da gãfara daga Allah da yarda. Kuma rãyuwar dũniya ba ta zama ba fãce ɗan jin dãɗin rũɗi kawai.
21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Ku yi tsẽre zuwa ga (nẽman) gãfara daga Ubangjinku, da Aljanna fãɗinta kamar fãɗin samã da ƙasã ne, an yi tattalinta dõmin waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da ManzanninSa. Wannan falalar Allah ce, Yanã bãyar da ita ga wanda Ya so. Kuma Allah Mai falala ne Mai girma.
Al-HadidJerin Alqur'ani
29Aya
MedinanRevelation
19Aya

Fassara — Al-Hadid 19

Surah Al-Hadid Aya 19 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da MazanninSa waɗannan…

Surah Aya 19/29 — Surah Al-Hadid الحديد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hadid Saurara, Surah Al-Hadid Fassara, Surah Al-Hadid mp3, Surah Al-Hadid pdf. Aya 17–21. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers