Аль-Хадид сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә үзегезгә бәла-каза ирешмәде, мәгәр ирешә икән

Аль-Хадид · 22/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хадид сүрәсе

مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Maaa asaaba mim musee batin fil ardi wa laa feee anfusikum illaa fee kitaabim min qabli an nabra ahaa; innaa zaalika `alal laahi yaseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җирдә вә үзегезгә бәла-каза ирешмәде, мәгәр ирешә икән – ул Ләүхүл Мәхфузда язылгандыр, ул бәла-казаны яратуыбыздан элек, тәхкыйк бу эш Аллаһуга бик җиңелдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

Мәсыйбәт — бәла-каза, авырлык, хәсрәт китерүче вакыйга.
Китап — монда Ләүхүл-Мәхфуз (язмышлар язылган китап) мәгънәсендә.
Нәбрәүһәә — аны барлыкка китерү, ярату (бу сүз алдагы сүзгә кайта: җиргә, үзегезгә яки бәлагә).

Аять тәфсире:

Ий кешеләр! Җирдә булган һәркәйсе бәла-каза — корылык, уңышсызлык, зилзилә кебек афәтләр, яки сезнең үзегезгә килгән авыру, бала югалту, фәкыйрьлек кебек кайгылар — боларның барысы да Ләүхүл-Мәхфуздә, ягъни язмыш китабында, аларны барлыкка китерүдән элек тә язылган булган. Бу — Аллаһның чиксез белеме һәм кодрәте эше. Аның өчен бу бик җиңел, чөнки Ул һәр нәрсәне белеп, үлчәп, вакыты җиткәч барлыкка китерә. Бу язмышка ышану — мөэминнең иманының бер өлеше.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Һәр нәрсә — яхшысы да, яманы да — Аллаһның белеме һәм ихтыяры белән алдан билгеләнгән. Бу мөэмингә тынычлык бирә: бәла килсә, ул Аллаһтан, дип сабыр итә.
Бәла-казалар кешенең гөнаһларын чистарта, дәрәҗәсен күтәрә, һәм алар вакытлыча гына. Бу — мөэмин өчен өмет чыганагы.
Аллаһка тәвәккәл итү һәм язмышка риза булу — бәхетлелекнең ачкычы. Кеше үзенең хәленә зарланмый, киресенчә, Аллаһның хикмәтенә ышана.
Бу аять мөэминне дөнья мәшәкатьләреннән куркырга түгел, ә Аллаһка таянырга өйрәтә. Чөнки һәр нәрсә Аның кулында, һәм Ул бәндәләренә иң яхшысын сайлый.

📜 Аять 20-24 — Аль-Хадид сүрәсе

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Белегез, дөнья тереклеге фәкать уен-көлке вә күзгә күренгән файдасыз зиннәттер, вә үз арагызда мактанышудыр, вә маллар һәм балалар күбәйтешүдер, ул дөнья тереклеге үлән үстергән яңгыр кебидер, үләннең вә игеннең яхшы үсүеннән кәфер ґәҗәбләнер, соңра ул иген корыр, күрерсең саргайганы хәлдә соңра һичнәрсәгә яраксыз кырылган кау булып калыр. Әмма ахирәттә кәферләргә каты ґәзаб бардыр, вә мөэминнәргә Аллаһудан гафу итү һәм ризалык бардыр. Дөнья тереклеге фәкать алдана торган черек тавар гынадыр.

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Аллаһуның гафу итүенә һәм җәннәткә керүгә сәбәп булган гамәлләргә ашыгыгыз, ул җәннәтнең киңлеге җир вә күк киңлеге кебидер, ул җәннәт Аллаһуга вә расүлгә ышанып итагать иткән мөэминнәргә хәзерләнде, бу Аллаһуның юмартлыгыдыр аны теләгән кешесенә бирер, Аллаһ олугъ юмартлык ияседер.

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Аллаһуның боларны Ләүхүл Мухфузда язып куюы һәм язылганлыгыннан хәбәр бирүе, сезнең үткән нәрсәләр өчен кайгырмавыгыз өчендер, дәхи Аллаһ биргән дөнья нигъмәтләре өчен мактанмаулыгыгыз, өчендер ягъни һәр эш Аллаһ тәкъдире илә буладыр. Тәкәбберләнеп Аллаһуга итагать итүдән баш тартучы вә һәр дөнья малы белән мактанучыны Аллаһ сөймәс.

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Алар саранлык кылырлар һәм кешеләрне дә саранлыкка өндәрләр. Вә берәү Аллаһуга вә расүлгә итагать итүдән баш тартса, тәхкыйк Аллаһ байдыр, һәр эшендә мактаулыдыр, кире кешеләргә мохтаҗ түгелдер.

← Аять 21 📖 Аль-Хадид Аять 23 →

Аль-ХадидКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

22Аять

Тәрҗемә — Аль-Хадид 22

Аль-Хадид сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә үзегезгә бәла-каза ирешмәде, мәгәр ирешә икән – ул…

Сүрәсе Аять 22/29 — Аль-Хадид сүрәсе الحديد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хадид сүрәсе Тыңла, Аль-Хадид сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хадид сүрәсе mp3, Аль-Хадид сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.