سورت حدید — آیت 22

د کلمو معناګانې:

• مُصِيبَة: هغه سختي، تاوان يا غم چې انسان ته رسېږي.
• فِي الْأَرْضِ: په ځمكه كې لکه قحطي، د فصلونو زيان، زلزلې او نور.
• فِي أَنفُسِكُمْ: ستاسو په ځانونو كې لکه ناروغي، بېوزلي، د اولاد له لاسه وركول او نور.
• كِتَابٍ: دلته له "لوح محفوظ" څخه عبارت دى، هغه كتاب چې هلته هر څه ليکل شوي دي.
• نَّبْرَأَهَا: چې موږ هغه (مصيبت، ځمكه او ځانونه) پيدا كړو.

تفسير:

اى خلكو! په ځمكه كې كومه مصيبت چې پېښېږي، لکه قحطي، وچكالي، زلزله او د فصلونو زيان، او نه ستاسو په ځانونو كې كومه مصيبت، لکه ناروغي، فقر، د اولاد يا مال ضايع كېدل — ټول د دې نه مخكې چې موږ دا ځمكه او ستاسو ځانونه پيدا كړو، په لوح محفوظ كې ليکل شوي دي. دا هر څه د الله په علم كې مخكې له دې چې واقع شي، ټاكل شوي او ثبت دي. او دا كار (چې هر څه په كتاب كې ثبت وي) د الله لپاره ډېر اسان دى، ځكه چې د هغه علم هر څه رانغاړي او د هغه قدرت ته هېڅ شى ګران نه دى.

فايدې:

1. د تقدير پر باور: دا آيت مومنانو ته ښيي چې هر څه د الله په تقدير سره پېښېږي، نو ځكه د مصيبت پر وخت بايد زړه ټينګ وساتل شي او پر الله توكل وكړو.
2. د زړه سكون: كله چې انسان پوه شي چې مصيبت مخكې ليکل شوى دى، نو د هغه غم او اندېښنه كمېږي، ځكه چې پوهېږي دا د الله له حكمته ده.
3. د صبر او رضا ترغيب: دا آيت انسان ته دا زده كوي چې پر قضا او قدر راضي شي او په مصيبت كې صبر وكړي، ځكه چې دا د ايمان نښه ده.
4. د الله د علم او قدرت عظمت: دا چې الله هر څه مخكې له پيدا كولو پېژني او ليلي يې دي، د هغه د علم بشپړتيا او د قدرت لويي ښيي، چې انسان دې د هغه په وړاندې عاجزي وكړي.