Сураи Аль-Хадид Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар мусибате ба мол ё ба ҷонатон расад албатта пеш…

Аль-Хадид · 22/29

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хадид

مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Maaa asaaba mim musee batin fil ardi wa laa feee anfusikum illaa fee kitaabim min qabli an nabra ahaa; innaa zaalika `alal laahi yaseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар мусибате ба мол ё ба ҷонатон расад албатта пеш аз он ки биёфаринемаш, дар китобе навишта шудааст. Ва ин бар Худо осон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳои муҳим:

Мусӣбат: бало, офат, нохушӣ.
Китоб: Лавҳи Маҳфуз.
Набрааҳо: Биёфаринем онро, яъне пеш аз он ки онро биёфаринем.
Ясир: осон, сабук.

Тафсири оят:

Ҳеҷ балое дар замин рӯй намедиҳад, хоҳ хушксолӣ бошад, хоҳ камшавии ҳосил ва меваҳо, ва ҳеҷ балое ба худи шумо намерасад, монанди беморӣ ё аз даст додани фарзанд, магар он ки пеш аз он ки Мо онро биёфаринем, дар Лавҳи Маҳфуз навишта шудааст. Ҳамоно ин кор барои Аллоҳ осон аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамаи рӯйдодҳо, хоҳ хуш ё нохуш, бо дониш ва иродаи Аллоҳ ба вуқӯъ мепайванданд ва ҳама дар Лавҳи Маҳфуз сабт шудаанд.
Ин бовар ба қалби инсон оромиш мебахшад, зеро медонад, ки ҳеҷ чиз аз назорати Аллоҳ берун нест.
Ин оят моро ба сабр ва ризо даъват мекунад, зеро ҳама чиз аз ҷониби Аллоҳи доно ва меҳрубон аст.
Ин бовар ба мо кӯмак мекунад, ки дар вақти дучор шудан ба мушкилот ноумед нашавем ва ба Аллоҳ таваккул кунем.
Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ тавоно ва доност ва ҳама корҳо барои Ӯ осон аст.

📜 Оят 20-24 — Сураи Аль-Хадид

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Бидонед, ки зиндагии инҷаҳонӣ бозича аст ва беҳудагиву ороиш ва фахр кардану афзунҷӯӣ дар молҳову авлод монанди бороне бавақт аст, ки рӯиданиҳояш кофиронро ба шигифт афканад (хурсанд, кунад). Сипас пажмурда мешавад ва бинӣ, ки зард гаштааст ва хошок шудааст. Ва дар охират насиби гурӯҳе азоби сахт аст ва нисбати гурӯҳе бахшоиши Худо ва хушнудии Ӯ. Ва зиндагии дунё фақат матоъе фиребанда аст.

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Барои расидан ба бахшоиши Парвардигоратон ва биҳиште, ки паҳнои он монанди паҳнои осмонҳову замин аст, бар якдигар пешӣ гиред (мусобиқа). Ин биҳишт барои касоне, ки ба Худову паёмбаронаш имон овардаанд, муҳайё шудааст. Ин бахшоишест аз ҷониби Худо, ки ба ҳар кӣ мехоҳад, онро ато мекунад, ва Худо соҳиби бахшоише бузург аст.

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

То бар он чӣ аз дастатон меравад, андӯҳгин набошед ва ба он чӣ ба дастатон меояд, шодмонӣ накунед. Ва Худо ҳеҷ мутакаббири худситояндаро дӯст надорад.

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

онон, ки бахилӣ мекунанд ва мардумро ба бухл вомедоранд. Ва ҳар кӣ рӯйгардон мешавад, бидонад, ки Худо беҳоҷату сутуданист. (васф карданист).

← Оят 21 📖 Аль-Хадид Оят 23 →

Аль-ХадидФеҳристи Қуръон

29Оят

MedinanRevelation

22Оят

Тарҷума — Аль-Хадид 22

Сураи Аль-Хадид Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар мусибате ба мол ё ба ҷонатон расад албатта пеш…

Сураи Оят 22/29 — Сураи Аль-Хадид الحديد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хадид Гӯш кун, Сураи Аль-Хадид Тарҷума, Сураи Аль-Хадид mp3, Сураи Аль-Хадид pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.